Je Lui Dirai

Se lo diré

Je Lui Dirai

Le diré que es de este paísJe lui dirai qu'il est de ce pays
Donde su abuelo era leñadorOù son grand-père était bûcheron
Que en su sangre el Este también fluyeQue dans son sang l'Orient coule aussi
Que las mezclas hacen hermosos niñosQue les mélanges font de beaux enfants
Que es fuerte y bien vivoQu'il est fort et bien vivant

Le diré que nació del amorJe lui dirai qu'il est né de l'amour
Esperemos por él apasionadamenteQue nous l'attendions passionnément
Deje que cada noche se desvanezca al nuevo díaQue chaque nuit s'efface au nouveau jour
Será alto, pero tiene mucho tiempoQu'il sera grand mais qu'il a bien le temps
Dios, tiene tiempoOh dieu qu'il a bien le temps

Y que la vida lo llame que el mundo lo esperaEt que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la tierra es tan hermosa y el cielo es tan grandeQue la terre est si belle et le ciel est si grand
Qué hermoso es, que lo amo, que él es mi vida, mi alegríaQu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Que él es uno de los millones de humanosQu'il est un parmi des millions d'humains
Pero el único para míMais bien l'unique pour moi

Le diré que todo se aprende aquíJe lui dirai qu'ici bas tout s'apprend
El bien, el mal e incluso la felicidadLe bien le mal et même le bonheur
Que nunca pierda los ojos de su hijoQu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant
Enfrentado con demasiada desgracia y fealdadDevant trop de malheurs et de laideur
Deja que mire con su corazónQu'il regarde avec son coeur

Le diré que sea prudente y cuidadosoJe lui dirai d'être sage et prudent
Para acercarse al hielo y a los incendiosD'aller frôler les glaces et les feux
Deja que lo pruebe todo, pero nunca dependa deQu'il goûte à tout mais sans jamais dépendre
Que demasiado puede ser peor que demasiado pocoQue trop peut être pire que trop peu
Oh mucho peor que demasiado pocoOh bien pire que trop peu

Y que la vida lo llame que el mundo lo esperaEt que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la tierra es tan hermosa y el cielo es tan grandeQue la terre est si belle et le ciel est si grand
Qué hermoso es, que lo amo, que él es mi vida, mi alegríaQu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Que él es uno de los millones de humanosQu'il est un parmi des millions d'humains
Pero el único para míMais bien l'unique pour moi

Le diré las canciones, los poemasJe lui dirai les chansons les poèmes
Que no hay amor sin una historiaQu'il n'y a pas d'amour sans histoire
Que la felicidad es un grano que uno siembraQue le bonheur est un grain que l'on sème
Deje que el amor y la salud no se comprenQu'amour et santé ne s'achètent pas
Y eso es todo en lo que somos ricosEt qu'on n'est riche que de ça

Le diré que un día otra mujerJe lui dirai qu'un jour une autre femme
Ven a amarlo y él lo amaráViendra l'aimer et qu'il l'aimera
Que moriré de felicidad y lágrimasQue j'en mourrai de bonheur et de larmes
Pero que vamos a estar allí paso a pasoMais que nous serons là pas après pas
Que es la vida y su leyQue c'est la vie et sa loi

Y que la vida lo llame que el mundo lo esperaEt que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la tierra es tan hermosa y el cielo es tan grandeQue la terre est si belle et le ciel est si grand
Qué hermoso es, que lo amo, que él es mi vida, mi alegríaQu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Que él es uno de los millones de humanosQu'il est un parmi des millions d'humains
Pero el único para míMais bien l'unique pour moi