De Blues van de Zakenman

Le Blues Du Businessman

Ik heb succes in mijn zakenJ'ai du succès dans mes affaires
Ik heb succes in mijn liefdesJ'ai du succès dans mes amours
Ik wissel vaak van secretaresseJe change souvent de secrétaire

Ik heb mijn kantoor bovenin een torenJ'ai mon bureau en haut d'une tour
Waarvandaan ik de stad ondersteboven zieD'où je vois la ville à l'envers
Waarvandaan ik mijn universum controleerD'où je contrôle mon univers
Ik breng de helft van mijn leven in de lucht doorJ'passe la moitié d'ma vie en l'air

Tussen New York en SingaporeEntre New-York et Singapour
Reis ik altijd in eerste klasJe voyage toujours en première

Ik heb mijn tweede huisJ'ai ma résidence secondaire
In alle Hilton's op aardeDans tous les Hilton de la terre
Ik kan de ellende niet verdragenJ'peux pas supporter la misère

Ik ben niet gelukkig, maar ik lijk het welJ'suis pas heureux mais j'en ai l'air
Ik heb mijn gevoel voor humor verlorenJ'ai perdu le sens de l'humour
Sinds ik het gevoel voor zaken hebDepuis qu'j'ai le sens des affaires

Ik heb het gemaakt en daar ben ik trots opJ'ai rèussi et j'en suis fier
Diep van binnen heb ik maar één spijtAu fond je n'ai qu'un seul regret
Ik doe niet wat ik had willen doenJ'fais pas c'que j'aurais voulu faire

Ik had een artiest willen zijnJ'aurais voulu être un ariste
Om mijn act te kunnen doenPour pouvoir faire mon numéro
Wanneer het vliegtuig op de landingsbaan komtQuand l'avion se pose sur la piste
In Rotterdam of RioA Rotterdam ou à Rio

Ik had een zanger willen zijnJ'aurais voulu être un chanteur
Om te kunnen schreeuwen wie ik benPour Pouvoir crier qui je suis
Ik had een auteur willen zijnJ'aurais voulu être un auteur
Om mijn leven te kunnen verzinnenPour pouvoir inventer ma vie

Ik had een acteur willen zijnJ'aurais voulu être un acteur
Om elke dag van huid te kunnen veranderenPour tous les jours changer de peau
En om mezelf mooi te vindenEt pour pouvoir me trouver beau
Op een groot scherm in kleurSur un grand écran en couleurs

Ik had een artiest willen zijnJ'aurais voulu être un artiste
Om de wereld opnieuw te makenPour avoir le monde à refaire
Om een anarchist te kunnen zijnPour pouvoir être un anarchiste
En te leven als een miljonairEt vivre comme un millionaire

Ik had een artiest willen zijnJ'aurais voulu être un artist
Humm, Fantaseren, fantastischHumm, Fabuler, fabuleux
Om te kunnen zeggen waarom ik bestaPour pouvoir dire pourquoi j'existe