L'Amour Existe Encore

De Liefde Bestaat Nog

L'Amour Existe Encore

Wanneer ik in slaap val tegen jouw lichaamQuand je m'endors contre ton corps
Dan heb ik geen twijfels meerAlors je n'ai plus de doute
De liefde bestaat nogL'amour existe encore

Al mijn jaren van verwarringToutes mes années de déroute
Alles, ik zou alles opgevenToutes, je les donnerais toutes

Om me aan jouw haven te verankerenPour m'ancrer à ton port
De eenzaamheid die ik vreesLa solitude que je redoute

Die me op de hielen zitQui me guette au bout de ma route
Zal ik buiten zettenJe la mettrai dehors

Om je één keer voor altijd te beminnenPour t'aimer une fois pour toutes
Om je te beminnen, wat het ook kostPour t'aimer coûte que coûte

Ondanks deze ellende die rondwaartMalgré ce mal qui court
En de liefde de das omdoetEt met l'amour á mort

Wanneer ik in slaap val tegen jouw lichaamQuand je m'endors contre ton corps
Dan heb ik geen twijfels meerAlors je n'ai plus de doute
De liefde bestaat nogL'amour existe encore

De liefde bestaat nog...L'amour existe encore...

We stonden niet aan dezelfde kantOn n'était pas du même bord
Maar uiteindelijk maakt het niet uitMais au bout du compte on s'en fout
Of we gelijk hebben of ongelijkD'avoir raison ou d'avoir tort

De wereld wordt geleid door gekkenLe monde est mené par des fous
Mijn liefde, het ligt alleen aan onsMon amour il n'en tient qu'á nous
Om elkaar sterker te beminnenDe nous aimer plus fort

Voorbij de geweldAu-delà de la violence
Voorbij de waanzinAu-delà de la démence

Ondanks de bommen die vallenMalgré les bombes qui tombent
Op de vier hoeken van de wereldAux quatre coins du monde

Wanneer ik in slaap val tegen jouw lichaamQuand je m'endors contre ton corps
Dan heb ik geen twijfels meerAlors je n'ai plus de doute

De liefde bestaat nogL'amour existe encore
De liefde bestaat nogL'amour existe encore
De liefde bestaat nog...L'amour existe encore...

Om je één keer voor altijd te beminnenPour t'aimer une fois pour toutes
Om je te beminnen, wat het ook kostPour t'aimer coûte que coûte
Ondanks deze ellende die rondwaartMalgré ce mal qui court
En de liefde de das omdoetEt met l'amour à mort

Wanneer ik in slaap val tegen jouw lichaamQuand je m'endors contre ton corps
Dan heb ik geen twijfels meerAlors je n'ai plus de doute
De liefde bestaat nogL'amour existe encore