Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 4.247

    Ma Nouvelle-France

    Céline Dion

    Letra
    Significado
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Ma Nouvelle-France

    (Theme song in 'Nouvelle-France')

    Mon bel amour, mon bel amant
    J'arrive au bout de tous mes tourments
    Ces quelques mots du fond de ma prison
    T'atteindront-ils un jour?

    Garde ton corps tout contre moi
    Serre-moi très fort pour la dernière fois
    Ton souffle chaud brûle encore sur ma peau
    Comme au premier jour

    Tu m'as donné l'amour
    Il sera ma lumière
    Je l'emporte en moi
    Et quand j'aurais trop froid
    Il me rechauffera sous la terre

    Et toi ma belle enfant
    Je n'aurais eu le temps
    Que de te montrer le mot amour
    Quand j'aurais survolé le vent
    Quand j'aurais traversé le néant
    Pour me trouver devant le grand géant
    Je veillerai sur toi

    Je t'ai donné le jour
    Souviens toi de ta mère
    Surtout n'oublie pas
    Les violences de l'amour
    Sont égales aux violences de la guerre

    Adieu mon tendre amant
    Ma douce enfant
    Mes deux amours
    Adieu mon beau pays
    Adieu ma Nouvelle-France

    Ma Nouvelle-France

    My New France

    (Theme song in 'New France')

    My beautiful love, my sweet lover
    I'm at the end of all my torment
    These few words from the depths of my prison
    Will they reach you one day?

    Keep your body close to mine
    Hold me tight for the last time
    Your warm breath still burns on my skin
    Like it did on the first day

    You gave me love
    It will be my light
    I carry it within me
    And when I get too cold
    It will warm me beneath the ground

    And you, my beautiful child
    I won't have had the time
    To show you the word love
    When I’ve soared through the wind
    When I’ve crossed the void
    To stand before the great giant
    I will watch over you

    I gave you life
    Remember your mother
    Above all, don’t forget
    The violence of love
    Is equal to the violence of war

    Goodbye, my tender lover
    My sweet child
    My two loves
    Goodbye, my beautiful country
    Goodbye, my New France

    My New France

    Escrita por: Luc Plamondon / Patrick Doyle. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Thais. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Céline Dion y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Céline Dion

    1. The Power Of Love
    2. A New Day Has Come
    3. I'm Alive
    4. My Heart Will Go On
    5. All By Myself
    6. The Prayer
    7. Because You Loved Me
    8. I Love You
    9. It's All Coming Back To Me Now (Falling Into You Version)
    10. Pour Que Tu M'Aimes Encore
    11. That's The Way It Is
    12. Hymne à l'amour
    13. Immortality
    14. S'il Suffisait D'aimer
    15. Watashi Watashi Wa
    16. Ashes
    17. Sola Otra Vez
    18. The Power of love
    19. Think Twice
    20. To Love You More

    Playlists relacionadas