Comment T'aimer

Como Amarte

Comment T'aimer

No me digasNe me raconte pas
La novela de la rosaLe roman de la rose
El sabor y el color de las cosasLe gout et la couleur des choses
Ya los conozcoJe les connait deja

No me digasNe me raconte pas
Romeo y JulietaRomeo et Juliette
La historia de la Bella y la BestiaL'histoire de la Belle et la Bete
No lo entenderíaJe ne comprendrais pas

Dime como amarteDis-moi plutot comment t'aimer
Que hacer para retenerteCe qu'il faut faire pour te garder
Escucho tu voz hablando de todoJ'entends ta voix parler de tout
No escucho de nosotrosJe n'entends pas parler de nous
Más de tres palabras para decirPlus loin que trois mots a se dire
Más fuerte que un momento de placerPlus fort qu'un moment de plaisir
Y más que un solo veranoEt plus longtemps qu'un seul ete
Quiero saber como amarteJe veux savoir comment t'aimer

Arena en las manosDu sable entre les mains
El frio del fuego de ayerLe froid d'un feu d'hier
Un poco de nieve al final del inviernoUn peu de neige en fin d'hiver
Esto es lo que quieroVoila ce que je tiens

Entonces dime como amarteAlors dis-moi comment t'aimer
Que hacer para retenerteCe qu'il faut faire pour te garder
Lágrimas si viviera sin tiLarmes si je vivais sans toi
Se ríe el día que te veoRires le jour ou je te vois

Más allá del último solPlus loin que le dernier soleil
Mas fuerte que el arcoirisPlus fort encore que l'arc-en-ciel
Y más que un solo veranoEt plus longtemps qu'un seul ete
Quiero saber como amarteJe veux savoir comment t'aimer

Quiero saber como amarteJe veux savoir comment t'aimer
Quiero saber como amarteJe veux savoir comment t'aimer
Como amarteComment t'aimer