Toi Et Moi

Tú y yo

Toi Et Moi

Tú y yoToi et moi
Dos corazones que se fusionanDeux coeurs qui se confondent
En el umbral del infinitoAu seuil de l'infini
Lejos del resto del mundoLoin du reste du monde
Jadeo y sumisaHaletants et soumis
A bordo de la camaÀ bord du lit
Entangs and goesQui tangue et va
Debajo de ti y de míSous toi et moi

Tú y yoToi et moi
Liberado de mentirasLibérés des mensonges
Y destetado de tabúesEt sevrés des tabous
Cuando la noche pasaQuand la nuit se prolonge
Entre rales y remolinosEntre râles et remous
Nuestros sueños locosNos songes fous
Inventando un nosotrosInventent un nous

Entre perro y lobo en nuestros sueños desiertosEntre chien et loup dans nos reves déserts
El amor ha llenado los silenciosL'amour a su combler les silences
Y nosotros, sus hijos desnudos, vírgenes de nuestros añosEt nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers,
Vamos a convertirnos tú y yo, lavados de nuestro inframundoDevenons toi et moi, lavés de nos enfers

TráemePorte-moi
Lejos de las ansiedadesAu dela des angoisses
A la llamada del deseoÀ l'appel du désir
Desde el corazón de nuestras fantasíasDu coeur de nos fantasmes
En el borde del placerAux confins du plaisir
Que Dios creeQue Dieu créa
Para ti y para míPour toi et moi

Estaba desesperada, cambiaste mi destinoJ'étais sans espoir, tu as changé mon sort
Ofrecer a mi vida otra oportunidadOffrant à ma vie une autre chance
Las palabras son solo palabras, las tuyas vibraron tan fuerteLes mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
Que cuando hablan con mi piel despertaron mi cuerpoQu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps

AmameAime-moi
Hazme el amor otra vezFais-moi l'amour encore
Otra vez y habla conmigoEncore et parle-moi
Para que hasta el amanecerPour que jusqu'aux aurores
En las fuentes de nuestras alegríasAux sources de nos joies
Mis días se están ahogandoMes jours se noient
En ti y en míDans toi et moi.