C'est un monde d'hommes

It's a Man's Man's Man's World

C'est un monde d'hommesThis is a man's world
C'est un monde d'hommesThis is a man's world
Mais çaBut it
Ne serait rienWouldn't be nothing
RienNothing
Sans une femmeWithout a woman
Ou une filleOr a girl

Tu voisYou see
L'homme a fabriqué les voituresMan made the cars
Pour nous emmenerTo take us
Sur la routeOver the road
L'homme a fabriqué les trainsMan made the trains
Pour transporter de lourdes chargesTo carry heavy loads
L'homme a crééMan made
La lumière électriqueElectric light
Pour nous sortirTo take us
De l'obscuritéOut of the dark
L'homme a fait le bateauMan made the boat
Pour l'eauFor the water
Comme NoéLike Noah
A construit l'archeMade the ark

C'est un monde d'hommesThis is a man's
Un monde d'hommesA man's
Un monde d'hommesA man's world
Mais çaBut it
Ne serait rienWouldn't be nothing
Rien sansNothing without
Une femme ou une filleA woman or a girl

L'homme pense àMan thinks about
Des petites fillesA little baby girls
Et des petits garçonsAnd a baby boys
L'homme les rend heureuxMan makes then happy
Parce que l'homme'Cause man
Fait des jouetsMakes them toys
Et après que l'hommeAnd after man
A tout fabriquéHas made everything
Tout ce qu'il peutEverything he can
Tu sais que l'hommeYou know that man
Gagne de l'argent pour acheterNakes money to buy
À d'autres hommesFrom other man

C'est un monde d'hommesThis is a man's world
Mais çaBut it
Ne serait rienWouldn't be nothing
Rien sansNothing without
Une femme ou une filleA woman or a girl

Il est perduHe's lost
Dans la natureIn the wilderness
Il est perduHe's lost
Dans l'amertumeIn bitterness