Amoureuse

Amante

Amoureuse

Cien horaCent a l'heure
En una cinta larga de plataSur un long ruban d'argent
La lluvia hace que el camino brille desatadoLa pluie fait briller la route allegrement
Y la radio, y la radioEt la radio, et la radio
Grita todo el vientoHurle a tout vent

En este día elCe jour la
La felicidad estaba al finalLe bonheur etait au bout
Mi corazón parecía un locoMon coeur avait l'air d'un fou
Puedo verme a mí mismoJe me revois
Diversión como una flechaFoncant comme une fleche
En la citaAu rendez-vous

En el amor, en el amorAmoureuse, amoureuse
Había puesto mi vida en la músicaJ'avais mis ma vie en musique
En el amor, en el amorAmoureuse, amoureuse
Yo era el hijo de una canciónJ'etais l'enfant d'une chanson

Amor (en una cinta de plata)Amoureuse (sur un ruban d'argent)
En el amor (la lluvia hace que el clima sea agradable)Amoureuse (la pluie fait le beau temps)
Y la radio, y la radioEt la radio, et la radio
Gritos en el viento (en una cinta de plata)Hurle a tout vent (sur un ruban d'argent)
En el amor (escucho correr mi corazón)Amoureuse (j'entends courir mon coeur)
En el amor (veo flores en flor)Amoureuse (je vois courir les fleurs)
Y la autopista que vieneEt l'autoroute qui se deroule
Cien horaA cent a l'heure

En el amor, en el amor
Amoureuse, amoureuseHabía puesto mi vida en la música
J'avais mis ma vie en musiqueEn el amor, en el amor
Amoureuse, amoureuseYo era el hijo de una canción
J'etais l'enfant d'une chanson

Cuando estaba rodando, había hecho diez veces el viajeEn roulant j'avais fait dix fois le tour
Toda una novela de amor para un niñoDe tout un roman d'amour pour un garcon
¿Quién me estaba telefoneando?Qui me telephonait
Hace tres díasDepuis trois jours

En el amor, en el amorAmoureuse, amoureuse
Había puesto mi vida en la músicaJ'avais mis ma vie en musique
En el amor, en el amorAmoureuse, amoureuse
Yo era el hijo de una canciónJ'etais l'enfant d'une chanson

En el amor, en el amorAmoureuse, amoureuse
Había puesto mi vida en la músicaJ'avais mis ma vie en musique