Dis-Moi Si Je T'aime

Zeg Me Of Ik Van Je Hou

Dis-Moi Si Je T'aime

Het is me nog nooit overkomenCa ne m'est jamais arrive
Elke keer dat je verdwijntChaque fois que tu disparais
Blijf ik thuisJe reste chez moi
Luister ik niet meer naar de radioJe n'ecoute plus la radio
Kijk ik naar oude foto'sJe ressors de vieilles photos
Zonder te weten waaromSans savoir pourquoi

Dichtbij een telefoonPres d'un telephone
Die alleen op jou wachtQui n'attend que toi
En die vanavond niet rinkeltEt qui ce soir ne sonne pas

Zeg me of ik van je houDis-moi si je t'aime
Of dat ik me gewoon een verhaal vertelOu si par hasard je me raconte une histoire
Zeg me of ik van je houDis-moi si je t'aime
Of dat ik probeer het te gelovenOu bien si je cherche a le croire
Ik wil vandaag vertrekkenJe voudrais partir aujourd'hui
Ik wil van land veranderenJe voudrais changer de pays
En van herinneringenEt de souvenirs
Maar als ik ver van jou zou gaanMais si je partais loin de toi
Zou ik je met me meenemenJe t'emporterais avec moi
En dat zou erger zijnEt ce serait pire

Jij die me kunt lezenToi qui sais me lire
Als een open boekComme un livre ouvert
Jij die me kent als een broerToi qui me connais comme un frere

Zeg me of ik van je houDis-moi si je t'aime
Of dat ik me gewoon een verhaal vertelOu si par hasard je me raconte une histoire
Zeg me of ik van je houDis-moi si je t'aime
Of dat ik probeer het te gelovenOu bien si je cherche a le croire

Zeg me of je van me houdtDis-moi si tu m'aimes
Ik heb vooral nodig dat je met me praatJ'ai surtout besoin que tu me parles
Zeg me of je van me houdtDis-moi si tu m'aimes
Er zijn stiltes die pijn doenIl y a des silences qui font mal

Het is me nog nooit overkomenCa ne m'est jamais arrive
Elke keer dat je verdwijntChaque fois que tu disparais
Blijf ik opgeslotenJe reste enfermee
ThuisChez moi