Dis-Moi Si Je T'aime

Dime Si Te Amo

Dis-Moi Si Je T'aime

No me ha pasado nuncaCa ne m'est jamais arrive
Cada vez que desaparecesChaque fois que tu disparais
Me quedo en casaJe reste chez moi
Ya no escucho la radioJe n'ecoute plus la radio
Saco viejas fotosJe ressors de vieilles photos
Sin saber por quéSans savoir pourquoi

Cerca de un teléfonoPres d'un telephone
Que solo espera por tiQui n'attend que toi
Y que esta noche no suenaEt qui ce soir ne sonne pas

Dime si te amoDis-moi si je t'aime
O si por casualidad me estoy contando una historiaOu si par hasard je me raconte une histoire
Dime si te amoDis-moi si je t'aime
O si estoy tratando de creerloOu bien si je cherche a le croire
Quisiera irme hoyJe voudrais partir aujourd'hui
Quisiera cambiar de paísJe voudrais changer de pays
Y de recuerdosEt de souvenirs
Pero si me fuera lejos de tiMais si je partais loin de toi
Te llevaría conmigoJe t'emporterais avec moi
Y sería peorEt ce serait pire

Tú que sabes leermeToi qui sais me lire
Como un libro abiertoComme un livre ouvert
Tú que me conoces como a un hermanoToi qui me connais comme un frere

Dime si te amoDis-moi si je t'aime
O si por casualidad me estoy contando una historiaOu si par hasard je me raconte une histoire
Dime si te amoDis-moi si je t'aime
O si estoy tratando de creerloOu bien si je cherche a le croire

Dime si me amasDis-moi si tu m'aimes
Necesito sobre todo que me hablesJ'ai surtout besoin que tu me parles
Dime si me amasDis-moi si tu m'aimes
Hay silencios que duelenIl y a des silences qui font mal

No me ha pasado nuncaCa ne m'est jamais arrive
Cada vez que desaparecesChaque fois que tu disparais
Me quedo encerradaJe reste enfermee
En casaChez moi