Le Petit Renne Au Nez Rouge

Das kleine Rentier mit der roten Nase

Le Petit Renne Au Nez Rouge

Wenn der Schnee das grüne Finnland bedecktQuand la neige recouvre la verte Finlande
Und die Rentiere über die Heide ziehenEt que les rennes traversent la lande
Der Wind in der NachtLe vent dans la nuit
Spricht noch immer von ihm im RudelAu troupeau parle encore de lui

Man nannte ihn Nez RougeOn l'appelait Nez Rouge
Oh, wie süß er warHa comme il etait mignon
Das kleine Rentier mit der roten NaseLe petit renne au nez rouge
Rot wie ein LichtleinRouge comme un lumignon

Seine kleine Nase brachte alle zum LachenSon petit nez faisait rire
Jeder machte sich viel darüber lustigChacun s'en moquait beaucoup
Man sagte sogarOn allait jusqu'a dire
Dass er gerne einen kleinen Schluck nahmQu'il aimait boire un petit cou

Eine Fee, die ihn hörteUne fee qui l'entendit
Weinen in der DunkelheitPleurer dans le noir
Um ihn zu trösten, sagte siePour le consoler lui dit
Komm heute Nacht ins ParadiesViens au paradis ce soir

Wie ein Engel, Nez RougeComme un ange Nez Rouge
Wirst du am Himmel führenTu conduiras dans le ciel
Mit deiner kleinen roten NaseAvec ton petit nez rouge
Den Schlitten des WeihnachtsmannsLe chariot du Pere Noel

Als seine Brüder ihn so flink sahenQuand ses freres le virent d'allure aussi leste
Digniert die himmlischen Wege folgenSuivre tres digne les routes celestes
Vor seinen SprüngenDevant ses ebats
Blieb so manch ein Rentier baffPlus d'un renne resta baba

Man nannte ihn Nez RougeOn l'appelait Nez Rouge
Oh, wie süß er warHa comme il etait mignon
Das kleine Rentier mit der roten NaseLe petit renne au nez rouge
Rot wie ein LichtleinRouge comme un lumignon

Jetzt, wo erMaintenant qu'il entraine
Seinen Schlitten durch die Lüfte ziehtSon char a travers les cieux
Ist er der König der RentiereC'est lui le roi des rennes
Und seine Nase macht neidischEt son nez fait des envieux

Ihr Mädchen und JungenVous fillettes et garcons
Für die große NachtPour la grande nuit
Wenn ihr eure Lektionen wisstSi vous savez vos lecons
Sobald es Mitternacht schlägtDes que sonnera minuit

Dieser kleine Punkt, der sich bewegtCe petit point qui bouge
Wie ein Stern am HimmelAinsi qu'une etoile au ciel
Das ist die Nase von Nez RougeC'est le nez de Nez Rouge
Die den Weihnachtsmann ankündigtAnnoncant le Pere Noel
Die den Weihnachtsmann ankündigtAnnoncant le Pere Noel
Die den Weihnachtsmann ankündigtAnnoncant le Pere Noel