Le Petit Renne Au Nez Rouge

El pequeño reno con nariz roja

Le Petit Renne Au Nez Rouge

Cuando la nieve cubre la Finlandia verdeQuand la neige recouvre la verte Finlande
Y los renos cruzan el páramoEt que les rennes traversent la lande
El viento en la nocheLe vent dans la nuit
Para el rebaño todavía habla de élAu troupeau parle encore de lui

Lo llamamos Nariz RojaOn l'appelait Nez Rouge
Ja lo lindo que eraHa comme il etait mignon
El pequeño reno con una nariz rojaLe petit renne au nez rouge
Rojo como una luzRouge comme un lumignon

Su pequeña nariz se reíaSon petit nez faisait rire
A todos no les importaba muchoChacun s'en moquait beaucoup
Estábamos yendo tan lejos como para decirOn allait jusqu'a dire
Que le gustaba beber un poco de cuelloQu'il aimait boire un petit cou

Una cuota que le escuchóUne fee qui l'entendit
Llorando en la oscuridadPleurer dans le noir
Para consolarlo le dijoPour le consoler lui dit
Ven al cielo esta nocheViens au paradis ce soir

Como un ángel de la nariz rojaComme un ange Nez Rouge
Vas a conducir hacia el cieloTu conduiras dans le ciel
Con tu pequeña nariz rojaAvec ton petit nez rouge
El carro del Padre de NavidadLe chariot du Pere Noel

Cuando sus hermanos lo vieron tan fatigosoQuand ses freres le virent d'allure aussi leste
Sigue muy digno los caminos celestialesSuivre tres digne les routes celestes
Delante de sus ebatsDevant ses ebats
Más de un reno rema babaPlus d'un renne resta baba

Lo llamamos Nariz RojaOn l'appelait Nez Rouge
Ja lo lindo que eraHa comme il etait mignon
El pequeño reno con una nariz rojaLe petit renne au nez rouge
Rojo como una luzRouge comme un lumignon

Ahora que está entrenandoMaintenant qu'il entraine
Su carro a través de los cielosSon char a travers les cieux
Es el rey de los renosC'est lui le roi des rennes
Y su nariz hace envidiaEt son nez fait des envieux

Chicas y chicosVous fillettes et garcons
Por la gran nochePour la grande nuit
Si conoces tus leccionesSi vous savez vos lecons
Tan pronto como la medianoche sonaráDes que sonnera minuit

Esa puntada que se mueveCe petit point qui bouge
Así como una estrella en el cieloAinsi qu'une etoile au ciel
Es la nariz de Nariz RojaC'est le nez de Nez Rouge
Anunciando Papá NoelAnnoncant le Pere Noel
Anunciando Papá NoelAnnoncant le Pere Noel
Anunciando Papá NoelAnnoncant le Pere Noel