Warum Ich Immer Noch An den Weihnachtsmann Glaube

Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel

Du, das kleine Mädchen, das gerade 8 Jahre alt geworden istToi, la petite fille qui vient d'avoir 8 ans
Hast mir stolz gesagt, dass du nicht mehr an den Weihnachtsmann glaubstTu mas di fièrement que tu ne croyais plus au Père Noël
Ja, du warst ganz stolz, es mir zu sagenOui tu étais toute fière de me le dire
"Ich glaube nicht mehr an den Weihnachtsmann""Moi, je ne crois plus au Père Noël"
So als würdest du mit diesen WortenTout comme si en me disant cela
Eine andere Person werdenTu devenais une autre personne
Eine wichtige Person, wie ein Erwachsener!Une personne importante, comme un adulte!
Ich bin kein Baby mehrJe ne suis plus un bébé
Ich glaube nicht mehr an den WeihnachtsmannJe ne crois plus au Père Noël
Erwachsene glauben nicht an den Weihnachtsmann, und ich auch nichtLes adultes ne croient pas au Père Noël, et moi non plus
Das ist nicht wahr!C'est pas vrai!
Es ist nur zum Spaß für die KinderC'est pour amuser les enfants
Und nun, liebe KleineEt bien chère petite
Muss ich dir sagen, dass ich immer noch an den Weihnachtsmann glaubeJe dois te dire que moi je crois encore au Père Noël
Ja, ja, du hast richtig gehörtOui, oui tu as bien entendu
Ich glaube immer noch und immer wieder an den WeihnachtsmannJe crois encore et toujours au Père Noël
Ich möchte immer noch an den Weihnachtsmann glaubenJe veux encore croire au Père Noël
Der gute alte Mann mit dem weißen Bart, der wohntLe bon vieillard a la barbe blanche qui a habite
Und meine Träume als kleines Mädchen verzaubertEt enchante mes rêves de petite fille
Dieser fröhliche und großzügige KerlCe bonhomme joyeux et généreux
Mit dem dicken BauchA la grosse bedaine
Der immer lachte mit seinem roten Sack voller GeschenkeQui riytait tout le temps avec son ros sac plein de cadeaux
Ja, ich glaube immer noch an den WeihnachtsmannOui, je crois encore au Père Noël
Ich glaube immer noch an den echten WeihnachtsmannJe crois encore au vrai Père Noël
Denn der echte Weihnachtsmann bringt nicht immer Puppen, SpieleCar le vrai Père Noël n'appote pas toujours des poupées, des jeux
Oft möchte er den Kindern klar machenSouvent il veut faire comprendre aux enfants
Und auch den Erwachsenen, diese große Wahrheit, hör gut zuEt aussi aux adultes, cette grande vérité, écoute bien
Das größte Geschenk von allenLe plus grand cadeau de tous
Ist der wahre Grund für das Weihnachtsfest!C'est la raison première de la fête de Noël!
Das erste, das größte, das schönste GeschenkLe premier, le plus grand, le plus beau cadeau
Ist das Geschenk der LiebeC'est le cadeau de l'amour
Das Geschenk der Liebe, es wird gegebenLe cadeau de l'amour, il se donne
Es zeigt sich auf viele verschiedene Arten, wie zum BeispielIl se présente de plusieurs et différentes façons, comme par exemple
Das Geschenk der eigenen Person; das Geschenk der eigenen Person ist, seine Anwesenheit zu bringen, bei jemandem zu sein, der am Weihnachtstag allein istLe don de soi; le don de soi c'est apporter sa présence, être auprès de quelqu'un qui est seul le jour de Noël
Wie ein Kranker, ein Behinderter, ein verlassener Alter, ein WaisenkindComme un Malade, un infirme, un vieillard abandonne, un orphelin
Schließlich all diese Erben des Lebens, die Hunger habenEnfin tous ces des hérités de la vie qui ont faim
Und Durst nach Liebe und ZärtlichkeitEt soif d'amour et de tendresse
Sein Glück teilenPartager son bonheur
Weißt du, das Glück besteht aus so vielen tausendTu sais le bonheur il est fait de tant de milliers de
Kleinen Dingen und seine Kraft ist so großPetites choses et son pouvoir est si grand
Es gibt so viele Menschen, die auf diesen Austausch, dieses Teilen von Liebe wartenIl y a tant de gens qui attendent cet échange, ce partage d'amour
All diese Menschen glauben noch an den Weihnachtsmann wie ichTous ces gens croient encore au Père Noël comme moi
Es kann sein, dass du der Weihnachtsmann bist und das GeschenkÇa peut être toi le Père Noël et la quelque chose
Das Geschenk kann deine Anwesenheit, dein Lächeln, deine Liebe, deine Freundschaft seinLe cadeau, ça peut être ta présence, ton sourire, ton amour, ton amitié
Wenn wir Kinder der Hoffnung sindSi nous sommes des enfants de l'espoir
Kann der Weihnachtsmann uns Glück und sogar Liebe bringenLe Père Noël peut nous apporter le bonheur et même de l'amour
Und das hält länger als eine PuppeEt ça dure plus longtemps qu'une poupée
Kleines Mädchen von 8 Jahren, das nicht mehr an den Weihnachtsmann glaubtPetite fille de 8 ans qui ne croit plus au Père Noël
Und du auch, der Erwachsene, der keine Zeit mehr hatEt toi aussi l'adulte qui n'a plus le temps
Der diese Geschichte von GeschenkenQui trouve cela bien insignifiant cette histoire de cadeau
Und dem Weihnachtsmann als unbedeutend empfindet, lass mich dir Folgendes sagenEst de Père Noël, laisse-moi te dire ceci
Weihnachten ist der Tag der Liebe, an dem wir uns erinnernNoël, c'est le jour de l'amour ou l'on se souvient
Und für das Unglück, das keine Erinnerungen hatEt pour l'infortune qui n'a pas de souvenirs
Wird es immer Hoffnung, Träume, Illusionen gebenIl y aura toujours l'espoir les rêves, les illusions
Und da ist es gut, an den Weihnachtsmann zu glaubenEt c'est la, qu'il est bon de croire au Père Noël
Wir, die wir so viel vom guten Gott empfangen habenNous qui avons tant reçu du bon Dieu
Es ist so schön, zu trösten und seine Freude zu teilenIl est si bon de consoler et de partager ses joies
Es ist wahres Glück, ein Lächeln zu erzeugenC'est du vrai bonheur que de faire naitre un sourire
Und da die Geschenke des WeihnachtsmannsEt puisque les cadeaux du Père Noël
Nicht immer eingepackt sindMe sont pas toujours enveloppes
Muss man manchmal die Augen schließen und sein Herz öffnenIl faut parfois fermer les yeux et ouvrir son coeur
Um sie zu betrachten und zu verstehenPour les contempler et les comprendre
Am Weihnachtstag, wenn du Lust hast zu singenLe jour de Noël, si tu as le gout de chanter
Wenn dein Herz schnell schlägt und du Lust hast zu lachenSi ton coeur bat vite et que tu as le gout de rire
Spaß zu haben, wenn du siehst, wie Erwachsene sich die Hände schüttelnDe t'amuser, si tu vois des adultes se serrer la main
Und sich sogar küssen, wenn du dich innerlich seltsam fühlstEt même s'embrasser, si tu te sens étrange en dedans
Wenn du das Gefühl hast, zu schwebenSi tu as la sensation de flotter
Hat der Weihnachtsmann dirLe Père Noël aura apporte chez toi
Das Geschenk der Liebe gebrachtLe cadeau de l'amour
Kümmere dich gut darum, es kann ein Leben lang haltenPrends-en bien soin, il peut durer toute la vie
Es nutzt sich nie ab und du kannst es teilenIl ne s'use jamais et tu peux le partager
Mit all denen, die es brauchenAvec tous ceux qui en ont besoin
Frohe Weihnachten... Kind der Liebe!Joyeux Noël... enfant de l'amour!