Em Paris

À Paris

Em ParisÀ Paris

Em ParisÀ Paris,
Quando o amor floresceQuand un amour fleurit
Isso faz de si mesmoÇa fait pendant des s'maines
Dois corações que o sorrisoDeux cœurs qui se sourient
Tudo porque eles amamTout ça parce qu'ils s'aiment
Em Paris!À Paris !

Na primavera,Au printemps,
Em telhados, ChaminésSur les toits, les girouettes
Ligue e faça bonitoTournent et font les coquettes
Com o vento primeiroAvec le premier vent,
Passando indiferenteQui passe indifférent,
Indiferente ...Nonchalant…

Para o vento,Car le vent,
Quando se trata de ParisQuand il vient à Paris,
Tem apenas uma preocupação:N'a plus qu'un seul souci :
Aqueles Lugares Onde VamosC'est d'aller mussarder
Em todos os QuatosDans tous les beaux quartiers
Paris;De Paris ;

O solLe soleil,
Quem é seu velho amigo,Qui est son vieux copain,
É também a festaEst aussi de la fête
E, como dois estudantes,Et, comme deux collégiens,
Eles vão em uma série deIls s'en vont en goguette
Em Paris!À Paris !

Em ParisÀ Paris,
Quando o amor floresceQuand un amour fleurit
Dois corações que o sorrisoDeux cœurs qui se sourient

Em ParisÀ Paris
Na primaveraAu printemps

Ligue e faça bonitoTournent et font les coquettes

Passando indiferenteQui passe indifférent,
Indiferente ...Nonchalant…

O solLe soleil,
Quem é seu velho amigo,Qui est son vieux copain,
É também a festaEst aussi de la fête
E, como dois estudantes,Et, comme deux collégiens,
Eles vão em uma série deIls s'en vont en goguette
Em Paris!Dans Paris !

Uma vez em ParisDepuis qu'à Paris
Pegamos a BastilhaOn a pris la Bastille
Em todos os bairrosDans tous les faubourgs
E em cada intersecçãoEt à chaque carrefour
Há carasIl y a des gars
E há meninasEt il y a des filles
Quem na calçadaQui sur les pavés
Incessantemente, noite e diaSans arrêt, nuit et jour
Fonte truquesFont des tours
E torresEt des tours
Em Paris!À Paris !

Sim ...Oui…