À Paris

En París

À Paris

En París
À Paris

En París
À Paris,
Cuando un amor florece
Quand un amour fleurit
Es un montón de s'manes
Ça fait pendant des s'maines
Dos corazones que sonríen
Deux cœurs qui se sourient
Todo porque se aman el uno al otro
Tout ça parce qu'ils s'aiment
¡En París!
À Paris !

En la primavera
Au printemps,
En los tejados, veleta
Sur les toits, les girouettes
Girar y hacer el coqueteo
Tournent et font les coquettes
Con el primer viento
Avec le premier vent,
Que pasa indiferente
Qui passe indifférent,
Inhalante
Nonchalant…

Porque el viento
Car le vent,
Cuando venga a París
Quand il vient à Paris,
Sólo queda un problema
N'a plus qu'un seul souci :
Se va a mussarder
C'est d'aller mussarder
En todos los barrios hermosos
Dans tous les beaux quartiers
De París
De Paris ;

El sol
Le soleil,
¿Quién es su viejo novio
Qui est son vieux copain,
Es también la fiesta
Est aussi de la fête
Y, como dos escuelas universitarias
Et, comme deux collégiens,
Van en una guette
Ils s'en vont en goguette
¡En París!
À Paris !

En París
À Paris,
Cuando un amor florece
Quand un amour fleurit
Dos corazones que sonríen
Deux cœurs qui se sourient

En París
À Paris
En la primavera
Au printemps

Girar y hacer el coqueteo
Tournent et font les coquettes

Que pasa indiferente
Qui passe indifférent,
Inhalante
Nonchalant…

El sol
Le soleil,
¿Quién es su viejo novio
Qui est son vieux copain,
Es también la fiesta
Est aussi de la fête
Y, como dos escuelas universitarias
Et, comme deux collégiens,
Van en una guette
Ils s'en vont en goguette
¡En París!
Dans Paris !

Desde que en París
Depuis qu'à Paris
Tomamos la Bastilla
On a pris la Bastille
En todos los suburbios
Dans tous les faubourgs
Y en cada encrucijada
Et à chaque carrefour
Hay chicos
Il y a des gars
Y hay chicas
Et il y a des filles
¿Quién en los adoquines
Qui sur les pavés
Sin parar, noche y día
Sans arrêt, nuit et jour
Hacer trucos
Font des tours
Y torres
Et des tours
¡En París!
À Paris !

Sí, sí, sí
Oui…