Chattanooga Choo Choo

El Tren de Chattanooga

Chattanooga Choo Choo

El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo

Perdón, jovenPardon garçon
¿Es este el tren de Chattanooga?Est-ce bien le train de Chattanooga
Allí en el andénLà sur le quai
Ve y lustra mis zapatosVas-y cire donc mes souliers

Tengo los mediosJ'ai les moyens
Para tomar el tren de ChattanoogaDe prendre le Chattanooga Choo choo
Tengo lo que necesitoJ'ai ce qu'il me faut
E incluso algunos centavos de másEt même quelques sous en trop

Sales de la estación de Pensilvania, cerca de las cuatro menos cuartoTu pars de la gare de Pensylvanie, vers quatre heure moins quart
Lees una revista, y ya estás en BaltimoreLis un magazine, te voilà à Baltimore
Y qué más encantador, en el vagón restauranteEt quoi de plus charmant, au wagon restaurant
Que comer mientras cruzas CarolinaQue de manger en traversant la Carolina

Cuando el silbato marca el ritmoQuand le sifflet se permet de marquer le temps
Es que Tennessee ya no está muy lejosC'est que Tennessee n'est plus très loin maintenant
Llenen la caldera, y gírense hacia adelanteRemplissez la chaudière, et tournez vous de face
Woo woo, Chattanooga, aquí estamosWoo woo Chattanooga nous voilà

Perdón, jovenPardon garçon
¿Es este el tren de Chattanooga?Est-ce bien le train du Chattanooga
Allí en el andénLà sur le quai
Ve y lustra mis zapatosVas-y cire donc mes souliers

Tengo los mediosJ'ai les moyens
Para tomar el tren de ChattanoogaDe prendre le Chattanooga Choo choo
Tengo lo que necesitoJ'ai ce qu'il me faut
E incluso algunos centavos de másEt même quelques sous en trop

Sales de la estación de Pensilvania, cerca de las cuatro menos cuartoTu pars de la gare de Pensylvanie, vers quatre heure moins quart
Lees una revista, y ya estás en BaltimoreLis un magazine, te voilà à Baltimore
Y qué más encantador, en el vagón restauranteEt quoi de plus charmant, au wagon restaurant
Que comer mientras cruzas CarolinaQue de manger en traversant la Carolina

Cuando el silbato marca el ritmoQuand le sifflet se permet de marquer le temps
Es que Tennessee ya no está muy lejosC'est que c'est que Tennesse n'est plus très loin maintenant
Llenen la caldera, y gírense hacia adelanteRemplissez la chaudière, et tournez vous de face
Woo woo, Chattanooga, aquí estamosWoo woo Chattanooga nous voilà

Tengo los mediosJ'ai les moyens
Para tomar el tren de ChattanoogaDe prendre le Chattanooga Choo choo
Tengo lo que necesitoJ'ai ce qu'il me faut
E incluso algunos centavos de másEt même quelques sous en trop

Voy a llorarJe vais pleurer
Si no te veo al llegarSi je ne te vois pas en arrivant
Oh ChattanoogaOh Chattanooga
Devuélveme el tren a casaRenvoie le choo choo chez nous
ChattanoogaChattanooga
Devuélveme el tren a casaRenvoie le choo choo chez nous

El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo
El tren de ChattanoogaChattanooga Choo choo