Quand On S'aime

Cuando nos amamos

Quand On S'aime

Se puede caminar bajo la lluviaOn peut marcher, sous la pluie
Tomar té a medianochePrendre le thé, à minuit
Pasarse el verano en ParísPasser l'été, à Paris
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Se puede creer que estamos en Nueva YorkOn peut se croire, à New York
A las cinco de la tarde, five o' clockCinq heures du soir, five o' clock
O en una plaza de BangkokOu dans un square, de Bangkok
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Se puede caminar sobre el marOn peut marcher, sur la mer
Bailar alrededor de la tierraDanser autour, de la terre
Balancearse en el aireSe balancer, dans les airs
Podemos hacerlo todoOn peut tout faire
Cuando nos amamosQuand on s'aime
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Escucha, escucha, el tiempoEcoute écoute, le temps
Yo lo encuentro, mmm, vacilanteMoi je le trouve, mmm hésitant
Ya que apuesta todo el tiempoPuisqu'il parie, tout le temps
Entre buen tiempo y la primaveraEntre beau fixe, et le printemps
Podemos volar de sol en solOn peut voler de soleil
Día y nocheEn soleil nuit et jour
Cuando nos amamosQuand on s'aime
Sí, cuando nos amamosOui quand on s'aime

Se puede creer que estamos en Nueva YorkOn peut se croire, à New York
En Nueva YorkA New York
A las cinco de la tarde, five o' clockCinq heures du soir, five o' clock
Five o'clockFive o'clock
O en una plaza de BangkokOu dans un square, de Bangkok
De BangkokDe Bangkok
Cuando nos amamosQuand on s'aime
Se puede caminar bajo la lluviaOn peut marcher, sous la pluie
Bajo la lluviaSous la pluie
Tomar té a medianochePrendre le thé, à minuit
A medianocheA minuit
Pasarse el verano en ParísPasser l'été, à Paris
En ParísA Paris
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Se puede caminar en Nueva YorkOn peut marcher, à New York
Tomar té a las cinco en puntoPrendre le thé, five o' clok
Pasarse el verano en BangkokPasser l'été, à Bangkok
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Balancearse en el aireSe balancer, dans les airs
Bailar alrededor de la tierraDanser autour, de la terre
Tomar el verano por el inviernoPrendre l'été pour l'hiver
Podemos hacerlo todoOn peut tout faire
Cuando nos amamosQuand on s'aime
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Escucha, escucha, el tiempoEcoute écoute, le temps
Yo, yo lo encuentro vacilanteMoi, moi je le trouve hésitant
Ya que apuesta todo el tiempoPuisqu'il parie, tout le temps
Entre buen tiempo y la primaveraEntre beau fixe, et le printemps
Podemos volar de sol en solOn peut voler de soleil
Día y nocheEn soleil nuit et jour
Cuando nos amamosQuand on s'aime

Ya que apuesta todo el tiempoPuisqu'il parie, tout le temps
Entre buen tiempo y la primaveraEntre beau fixe, et le printemps
Podemos volar de sol en solOn peut voler de soleil
Día y nocheEn soleil nuit et jour
Cuando nos amamosQuand on s'aime
Sí, cuando nos amamosOui quand on s'aime