Benjamin

Benjamín

Benjamin

Cuando el solQuand le soleil
A travésA travers
El bosqueLa foret
Cambiar a OroSe change en or
En tus brazos es hermosoDans vos bras c'est beau
Un niño que se duermeUn garcon qui s'endort
Se veía comoIl avait l'air
De un niñoD'un enfant
Sin padresSans parents
¿Quién sigue buscandoQui cherche encore
Si su rutaSi sa route
Ira sur o norteIra vers le sud ou le nord

BenjamínBenjamin
Ese es su nombreC'est son nom
Parece que el colorIl ressemble a la couleur
De mi canciónDe ma chanson
Un poco triste, ciclamenUn peu triste, cyclamen
Sin embargo, aúnPourtant, pourtant
Él es a quien amoC'est lui que j'aime
Que amoQue j'aime
BenjamínBenjamin
Hermosos díasDes beaux jours
O el amor aún no se llamaba amorOu l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mi viejo amigoBenjamin mon vieil ami
Tiempo, tiempo en que aprendí la vidaDu temps, du temps ou j'apprenais la vie
Lo amoJe l'aime

Cuando el solQuand le soleil
Me voyA quitte
El bosqueLa foret
Le cogí la manoJ'ai pris sa main
Una mañana frente a la encrucijadaUn matin devant la croisee des chemins
Al jurarEn se jurant
Con ternuraTendrement
Amarnos unos a otrosDe s'aimer
Hasta la muerteJusqu'a la mort
Él tomó el sur y yo el norteIl a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord

BenjamínBenjamin
Ese es su nombreC'est son nom
Parece que el colorIl ressemble a la couleur
De mi canciónDe ma chanson
Un poco triste, ciclamenUn peu triste, cyclamen
Sin embargo, aúnPourtant, pourtant
Él es a quien amoC'est lui que j'aime
Que amoQue j'aime
BenjamínBenjamin
Hermosos díasDes beaux jours
O el amor aún no se llamaba amorOu l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mi viejo amigoBenjamin mon vieil ami
Tiempo, tiempo en que aprendí la vidaDu temps, du temps ou j'apprenais la vie
Lo amoJe l'aime

Benjamin, lo amoBenjamin, je l'aime