C'est Pour Vivre

Es Para Vivir

C'est Pour Vivre

Es para vivirC'est pour vivre
Que el mundo cantaQue le monde chante
En el dolor o en la alegríaDans la douleur ou dans la joie
Es para vivirC'est pour vivre
Que el mundo inventaQue le monde invente
Canciones a cada pasoDes chansons à chaque pas
Es para vivirC'est pour vivre
Que todos los poetasQue tous les poètes
Los músicos, los locos del reyLes musiciens, les fous du roi
Es para vivirC'est pour vivre
Contra la tempestadContre la tempête
Que nos prestaron su vozQu'ils nous ont prêté leur voix
Es para vivirC'est pour vivre
Que hay gente que se exiliaQue des gens s'exilent
Que aviones rompen sus alasQue des avions brisent leurs ailes
Es para vivirC'est pour vivre
Que se lanzan canicasQu'on jette des billes
En los cuatro vientos del cieloDans les quatre vents du ciel
Todos esos hombres que buscan la rimaTous ces hommes qui cherchent la rime
Y la razón del verbo amarEt la raison du verbe aimer
Todos esos hombres que buscan un himnoTous ces hommes qui se cherchent un hymne
Que otros ya han encontradoQue d'autres ont déjà trouvé
Es para vivirC'est pour vivre
Y poblar la tierraEt peupler la terre
Que de paloma en olivoQue de colombe en olivier
Es para vivirC'est pour vivre
Por encima de las guerrasPar dessus les guerres
Que Jerusalén nacióQue Jérusalem est née
Es para vivir entre las estrellasC'est pour vivre parmi les étoiles
Que el hombre un día se elevóQue l'homme un jour s'est envolé
Es para vivir entre las estrellasC'est pour vivre parmi les étoiles
Un momento de eternidadUn moment d'éternité
Es para vivirC'est pour vivre
Que caen los árbolesQue des arbres tombent
A la hora en que nacen los niñosÀ l'heure où naissent des enfants
Es para vivirC'est pour vivre
Que defendemos este mundoQu'on défend ce monde
Mientras el amor esté vivoTant que l'amour est vivant
Es para vivir entre las estrellasC'est pour vivre parmi les étoiles
Que el hombre un día se elevóQue l'homme un jour s'est envolé
Es para vivir entre las estrellasC'est pour vivre parmi les étoiles