Ce N'était Qu'un Rêve

Het Was Maar een Droom

Ce N'était Qu'un Rêve

In een grote betoverde tuinDans un grand jardin enchanté
Opeens stond ik daar alleenTout a coup je me suis retrouvée
Een harp en violen speeldenUne harpe des violons jouaient
Engelen lachten naar me omhoogDes anges au ciel me souriaient
De wind liet de zomer zingenLe vent faisait chanter l'été

Ik liep met een zo lichte stapJe marchais d'un pas si léger
Over een tapijt van rozenblaadjesSur un tapis aux pétales de roses
Een duif op mijn schouderUne colombe sur mon épaule
In elke hand een zwaluwDans chaque main une hirondelle
Vlinders in pastelkleurenDes papillons couleurs pastel

Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Maar zo mooi dat het echt leekMais si beau qu'il était vrai
Als een dag die opkomtComme un jour qui se lève
Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Een glimlach op mijn lippenUn sourire sur mes lèvres
Een glimlach die ik bewaardeUn sourire que j'ai gardé
Voorbij mijn droomAu-delà de mon rêve

De zon en zijn gouden stralenLe soleil et ses rayons d'or
De bloemen dansten in harmonieLes fleurs dansaient sur un même accord
Witte paarden met vleugelsDes chevaux blancs avec des ailes
Leek wel of ze de lucht wilden rakenSemblaient vouloir toucher le ciel
Echt, ik was in het land van de feeënVraiment j'étais au pays des fées

Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Maar zo mooi dat het echt leekMais si beau qu'il était vrai
Als een dag die opkomtComme un jour qui se lève
Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve
Een glimlach op mijn lippenUn sourire sur mes lèvres
Een glimlach die ik bewaardeUn sourire que j'ai gardé
Voorbij mijn droomAu-delà de mon rêve

Het was maar een droomCe n'était qu'un rêve