Cherche Encore

Such Noch

Cherche Encore

Es gibt so viele Mauern, die dich haltenY'a tant de murs qui te retiennent
Zu viele unerreichbare LeiternTrop d'inaccessibles echelles
In deinen Träumen und in deinen WortenDans tes reves et dans tes mots

Du hast das Gegenteil des Schmerzes gewähltTu as choisi l'envers a la peine
Anderswo, wo andere RegenbögenAilleurs ou d'autres arcs-en-ciel
Schönere Welten zeichnenTracent des mondes plus beaux

Such nochCherche encore
Solange deine Flamme brenntTant que brulera ta flamme
Das Paradies, das schläftLe paradis qui dort
In den Geheimnissen deiner SeeleDans les secrets de ton ame
Such nochCherche encore
Folge deinem Licht und deinen GesetzenSuis ta lumiere et tes lois
Wenn du kannst, such noch stärkerSi tu peux cherche encore plus fort
Und falls du dich jemals verlierstEt si jamais tu te perds
Ich werde da sein, ich werde da seinJe serai la, je serai la

Ich will in deiner Geschichte bleibenJe veux rester dans ton histoire
Eine kleine offene TürUne petite porte ouverte
Im Flur, wo du fliehstDans le couloir ou tu fuis
Hinter den Gitterstäben deiner ErinnerungDerriere les barreaux de ta memoire
Selbst wo die Vernunft verwüstetMeme ou la raison deserte
Werde ich dich ohne einen Schrei hörenJe t'entendrai sans un cri

Geh weiter, such nochVa plus loin cherche encore
Solange deine Flamme brenntTant que brulera ta flamme
Das Paradies, das schläftLe paradis qui dort
In den Geheimnissen deiner SeeleDans les secrets de ton ame
Such nochCherche encore
Folge deinem Licht und deinem GlaubenSuis ta lumiere et ta foi
Wenn du kannst, such noch stärkerSi tu peux cherche encore plus fort
Und falls du dich jemals verlierstEt si jamais tu te perds
Ich werde da sein, ich werde da seinJe serai la, je serai la

Und die Zeit, die Menschen, sie gehen weiterEt le temps les gens continuent d'avancer
Wenn du fällst, bevor ich dich tragen kannSi tu tombes avant je saurai te porter
Und die Winde, die Jahre, sie drehen sich weiterEt les vents, les ans, continuent de tourner
Wenn das Vergessen auf dich wartet, werde ich auch darauf wartenSi l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai