Cherche Encore

Keep Searching

Cherche Encore

So many walls holding you backY'a tant de murs qui te retiennent
Too many unreachable laddersTrop d'inaccessibles echelles
In your dreams and in your wordsDans tes reves et dans tes mots

You chose the downside of sorrowTu as choisi l'envers a la peine
Elsewhere where other rainbowsAilleurs ou d'autres arcs-en-ciel
Draw more beautiful worldsTracent des mondes plus beaux

Keep searchingCherche encore
As long as your flame burnsTant que brulera ta flamme
The paradise that sleepsLe paradis qui dort
In the secrets of your soulDans les secrets de ton ame
Keep searchingCherche encore
Follow your light and your lawsSuis ta lumiere et tes lois
If you can, search even harderSi tu peux cherche encore plus fort
And if you ever get lostEt si jamais tu te perds
I'll be there, I'll be thereJe serai la, je serai la

I want to stay in your storyJe veux rester dans ton histoire
A small open doorUne petite porte ouverte
In the hallway where you escapeDans le couloir ou tu fuis
Behind the bars of your memoryDerriere les barreaux de ta memoire
Even where reason desertsMeme ou la raison deserte
I'll hear you without a cryJe t'entendrai sans un cri

Go further, keep searchingVa plus loin cherche encore
As long as your flame burnsTant que brulera ta flamme
The paradise that sleepsLe paradis qui dort
In the secrets of your soulDans les secrets de ton ame
Keep searchingCherche encore
Follow your light and your faithSuis ta lumiere et ta foi
If you can, search even harderSi tu peux cherche encore plus fort
And if you ever get lostEt si jamais tu te perds
I'll be there, I'll be thereJe serai la, je serai la

And time, people keep moving forwardEt le temps les gens continuent d'avancer
If you fall before, I'll know how to carry youSi tu tombes avant je saurai te porter
And the winds, the years, keep turningEt les vents, les ans, continuent de tourner
If forgetfulness awaits you, I'll wait for it tooSi l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai