Cherche Encore

Zoek Nog Een Keer

Cherche Encore

Er zijn zoveel muren die je tegenhoudenY'a tant de murs qui te retiennent
Te veel onbereikbare laddersTrop d'inaccessibles echelles
In je dromen en in je woordenDans tes reves et dans tes mots

Je hebt de achterkant van de pijn gekozenTu as choisi l'envers a la peine
Elders waar andere regenbogenAilleurs ou d'autres arcs-en-ciel
Mooie werelden tekenenTracent des mondes plus beaux

Zoek nog een keerCherche encore
Zolang je vlam blijft brandenTant que brulera ta flamme
Het paradijs dat slaaptLe paradis qui dort
In de geheimen van je zielDans les secrets de ton ame
Zoek nog een keerCherche encore
Volg je licht en je wettenSuis ta lumiere et tes lois
Als je kunt, zoek nog harderSi tu peux cherche encore plus fort
En als je ooit verdwaaltEt si jamais tu te perds
Zal ik er zijn, ik zal er zijnJe serai la, je serai la

Ik wil in jouw verhaal blijvenJe veux rester dans ton histoire
Een klein open deurtjeUne petite porte ouverte
In de gang waar je vluchtDans le couloir ou tu fuis
Achter de tralies van je geheugenDerriere les barreaux de ta memoire
Zelfs waar de rede verlaatMeme ou la raison deserte
Zal ik je horen zonder een schreeuwJe t'entendrai sans un cri

Ga verder, zoek nog een keerVa plus loin cherche encore
Zolang je vlam blijft brandenTant que brulera ta flamme
Het paradijs dat slaaptLe paradis qui dort
In de geheimen van je zielDans les secrets de ton ame
Zoek nog een keerCherche encore
Volg je licht en je geloofSuis ta lumiere et ta foi
Als je kunt, zoek nog harderSi tu peux cherche encore plus fort
En als je ooit verdwaaltEt si jamais tu te perds
Zal ik er zijn, ik zal er zijnJe serai la, je serai la

En de tijd, de mensen blijven vooruitgaanEt le temps les gens continuent d'avancer
Als je valt, weet ik je te dragenSi tu tombes avant je saurai te porter
En de winden, de jaren, blijven draaienEt les vents, les ans, continuent de tourner
Als de vergetelheid op je wacht, wacht ik ook op hemSi l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai