Délivre-moi

Entrégueme

Délivre-moi

Si me estás buscandoSi tu me cherches
Soy como una sombraJe suis comme une ombre
Soy el reflejo de tu corazónJe suis le reflet de ton coeur
Tú eres el relojC'est toi l'horloge
Quién cuenta el númeroQui compte le nombre
Mis días y horasDe mes jours et de mes heures

Sola en mis sueñosSeule dans mes rêves
Solo en la nocheSeule dans la nuit
Sólo buscando tu miradaSeule a guetter ton regard
Sólo esperándoteSeule a t'attendre
Sólo que estoy aburridoSeule je m'ennuie
Como un tren en una estaciónComme un train dans une gare

Una mañana tendrás que entregarmeIl faudrait qu'un matin tu me délivres
El secreto que guardo a pesar de mí mismoDu secret que je garde malgré moi

Líbrame de un amorDélivre-moi d'un amour
Que vive en las sombrasQui vit dans l'ombre
Sal de tu silencio y habla a mi corazónSors de ton silence et parle a mon coeur
que amo al aire libre...que j'aime au grand jour
Y ante el mundoEt devant le monde
Es sólo en las sombras lo que me temoIl n'y a que dans l'ombre que j'aie peur

No soy libreJe ne suis libre
¿Qué? encadenado a tiQu?enchainée a toi
Si quieres que me libere, encadenameSi tu me veux libre, enchaine-moi
No puedo vivirJe ne peux vivre
Que un sueño a la vezQu'un rêve a la fois
Abre la puerta, llévameOuvre la porte, emmène-moi

Una mañana tienes que entregarmeIl faut bien qu'un matin tu me délivres
Un secreto que no guardaréD'un secret que je ne garderai pas

Líbrame de un amorDélivre-moi d'un amour
Que vive en las sombrasQui vit dans l'ombre
Sal de tu silencio y habla a mi corazónSors de ton silence et parle a mon coeur
que amo al aire libre...que j'aime au grand jour
Y ante el mundoEt devant le monde
Es sólo en las sombras lo que me temoIl n'y a que dans l'ombre que j'aie peur