Elle

Ella

Elle

Tenía 18 añosElle avait 18 ans
Con el viento en su cabelloLes cheveux au vent
La gracia de un cisneLa ligne d'un cygne
Desplegando sus alasQui dépliait ses ailes
Tenía los acentosElle avait les accents
De un pájaro cantorD'un oiseau chantant
Y todos los músicosEt tous les musiciens
Se volvían hacia ellaSe retournaient sur elle
Tenía todo el brilloElle avait tout l'éclat
De aquel sigloDe ce siècle-là
Donde el vals reinabaOù la valse était reine
Donde el amor era reyOù l'amour était roi
En un cielo de encajesDans un ciel de dentelles
IrrealIrréel

Paseaba sus manosElle promenait ses mains
Sobre un clavecínSur un clavecin
Y Chopin la quería muchoEt Chopin l'aimait bien
Chopin la encontraba hermosaChopin l'a trouvait belle
Solo tenía que sonreírN'avait qu'à sourire
Para hacerlo escribirPour le faire écrire
Escuchen los preludiosÉcoutez les préludes
Que componía para ellaQu'il composait pour elle
He soñado tanto con ellaElle j'ai tant rêvé d'elle
Hablado con ellaParlé avec elle
Que a menudoQue souvent
Me confundo con ellaJe me prends pour elle
Ella es mi idealElle est mon idéal
La estrella más grandeLa plus grande étoile
Y quiero parecermeEt je veux ressembler
A su retrato fielA son portrait fidèle
Solo existe ellaIl n'y a qu'elle
Y ella es mi modeloEt c'est elle mon modèle

Tenía 18 añosElle avait 18 ans
Con el viento en su cabelloLes cheveux au vent
La magia de las locurasLa magie des folies
Que se hacían por ellaQue l'on faisait pour elle
Era la más hermosaC'était la plus belle
Quisiera ser ellaJe voudrais être elle