En Attendant Ses Pas

Esperando Sus pasos

En Attendant Ses Pas

Esperando sus pasos, silencio la músicaEn attendant ses pas, je mets la musique en sourdine, tout bas
Demasiado estúpido, no sabemos, si estaba sonandoTrop bête, on ne sait pas, s'il sonnait
Si no hubiera oído esta vezSi je n'entendais pas cette fois
Esperando sus pasos esta mañanaEn attendant ses pas ce matin-la

¿Una noche? ¿Una mañana? Un invierno, un amanecerUn soir? Un matin? Un hiver, une aube
Un manantial que elegiráUn printemps qu'il choisira
Nada, no lo sé, puse lucesRien, je n'en sais rien, je mets des lumieres
Noches al borde de los caminosLes nuits au bord des chemins

Esperando sus brazos Pinto flores en las puertasEn attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Le gustaráIl aimera ca
Esperando el dulce momento de sus brazosEn attendant le doux temps de ses bras

Y me cuido de mí mismo, rojo a mis labios, a mis mejillasEt je prends soin de moi, rouge a mes levres, a mes joues
Para que no veaPour qu'il ne voit pas
Cuando demasiado pálido a veces, especialmente noQuand trop pale parfois, ne surtout pas
Deja que me sorprenda asíQu'il me surprenne comme ca

Hay agua fresca y vinoIl y a de l'eau fraiche et du vin
No sé qué escogeráJe ne sais pas ce qu'il choisira
No sé si es rubio, si es marrónJe ne sais s'il est blond, s'il est brun
No sé si es grande o noJe ne sais s'il est grand ou pas
Pero cuando escuche su voz lo sabréMais en entendant sa voix je saurai
Que todas sus palabras, todo será para míQue tous ses mots, tous seront pour moi
Esperando el dulce momento de sus brazosEn attendant le doux temps de ses bras

Pienso en ello todo el tiempo ahora mismo, oh cuando nos reconocemosJ'y pense tout le temps a cet instant, oh quand on se reconnaitra
Le diré que fue mucho tiempo, no, probablemente no se lo voy a decirJe lui dirai c'etait bien long, non, je ne lui dirai surement pas
Esperando sus pasos, vivo, sueño y respiro para esoEn attendant ses pas, je vis, je reve et je respire pour ca
Mientras tanto, sólo un sentido a todo estoEn attendant juste un sens a tout ca

¿Una noche? ¿Una mañana? Un invierno, un amanecerUn soir? Un matin? Un hiver, une aube
Un manantial que elegiráUn printemps qu'il choisira
Nada, no lo sé, puse lucesRien, je n'en sais rien, je mets des lumieres
Noches al borde de los caminosLes nuits au bord des chemins

Esperando sus brazos Pinto flores en las puertasEn attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Le gustaráIl aimera ca
Mientras tanto, sólo un sentido a todo esto, a todo lo queEn attendant juste un sens a tout ca, a tout ca