J'attendais

Estaba esperando

J'attendais

Y escuché durante mucho tiempo para fluir agua de las fuentesEt j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines
Y escuché al viento cantando infinitamenteEt j'écoutais le vent chanter infiniment
Olas de tranquilidad y pazVagues de quietude et de paix
Por lo que puedo recordarD'aussi loin que je me souvienne
La infancia es un océano enormeL'enfance est un immense ocean

Y soñé largos años, larga indolenciaEt je rêvais longues années, longue indolence
O no pasa nada, pero nada se olvidaOu rien ne se passe mais ou rien ne s'oublie
Iba sereno y sin saberJ'allais sereine et sans connaître
El más mínimo fuego de una ausenciaLe moindre feu d'une absence
No fue hasta que te conocí que lo supe, lo entendíCe n'est qu'en te croisant que j'ai su, j'ai compris

Estaba esperando, estaba esperandoJ'attendais, j'attendais
Estaba esperando tu miradaJ'attendais ton regard
Para explicar finalmentePour expliquer enfin
La razón de estos adiósLe pourquoi de ces au revoir
Todo este largo caminoA tout ce long chemin

Estaba esperando, estaba esperandoJ'attendais, j'attendais
La tierra de tu cuerpoLe pays de ton corps
El toque de tus manosLe toucher de tes mains
Mi dulce brújula-mi norteMa douce boussole mon nord
El significado tiene mi mañanaLe sens a mes demains

Y yo estaba hablando de trastornos de la costa adolescenteEt j'abordais les troubles rives adolescentes
Dudas, juegos, malas corrientesLes doutes, les jeux, les mauvais courants
Recuerdo los golpes de sangreJe me souviens les coups de sang
Música y palabras de FranciaDes musiques et des mots de France
Amantes del frenteAmants d'avant

Hay muchas vidas que alimentamos del estudio o la cienciaY'a bien des vies qu'on nourrit d'etude ou de science
Los destinos hechos de aventuras, discos o dineroDestins faits d'aventures, de records ou d'argent
Vidas de escribir y viajar o soñar con poderDes vies d’écriture et de voyage ou de rêve de puissance
Lo pensé de vez en cuandoJ'y pensais bien de temps en temps
Escuchar el vientoEn écoutant le vent

Estaba esperando, estaba esperandoJ'attendais, j'attendais
Estaba esperando tu miradaJ'attendais ton regard
Para explicar finalmentePour expliquer enfin
La razón de estos adiósLe pourquoi de ces au revoir
Todo este largo caminoA tout ce long chemin

Estaba esperando, estaba esperandoJ'attendais, j'attendais
Estaba esperando tu amorJ'attendais ton amour
Tu hermoso y hermoso amorTon beau ton bel amour
Estaba esperando a que finalmente vivieraJe l'attendais pour enfin vivre
Dando mi turnoEn donnant a mon tour

Estaba esperandoJ'attendais