Je Crois Toi

Ich glaube an dich

Je Crois Toi

Ich fürchte die Nacht, wenn du nicht da bistJe crains la nuit quand tu n'es pas la
Dieses kleine JenseitsCe tout petit au-dela
Ich fürchte die Stille nach den StimmenJe crains le silence apres les voix
Diese Kälte, so kaltCe froid si froid

Ich fürchte die Straßen, den Tag und die MenschenJe crains les rues, le jour et les gens
Und die Einsamkeit ebensoEt la solitude autant
Ich bete, dass man mich nicht bemerktJe prie qu'on ne me remarque pas
Ich glaube an dich, an dich glaube ichMoi je crois toi, toi je te crois

Der Regen, die Blitze und die schwarzen KatzenLa pluie, les eclairs et les chats noirs
Das Leben macht mir AngstLa vie me glace d'effroi
Plötzlich zucke ich zusammen, wenn ich nur einen Spiegel seheSoudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Aber habe ich nur Angst vor mir selbst?Mais n'ai-je peur que de moi ?

Ich fürchte die Versprechen und die SchwüreJe crains les promesses et les serments
Die Schreie, die verführerischen WorteLes cris, les mots seduisants
Ich misstraue so oft mir selbstJe me mefie si souvent de moi
Aber dir nicht, an dich glaube ichMais de toi, pas, toi je te crois

Der Regen, die Blitze und die schwarzen KatzenLa pluie, les eclairs et les chats noirs
Das Leben macht mir AngstLa vie me glace d'effroi
Aber wenn ich zusammenzucke, nur einen Spiegel seheMais quand je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Habe ich dann nur Angst vor mir selbst?N'aurais-je peur que de moi ?

Ich fürchte die Heiligen, das Böse und das GuteJe crains les saints, le mal et le bien
Ich fürchte die Welt und ihre GesetzeJe crains le monde et ses lois
Wenn alles mich quält, wenn alles erlischtQuand tout m'angoisse, quand tout s'eteint
Höre ich deine StimmeJ'entends ta voix
Ich glaube an dich, an dichJe te crois, toi
An dich glaube ichToi, je te crois
An mich glaube ich.Moi, je te crois