Je Crois Toi

Ik geloof jou

Je Crois Toi

Ik vrees de nacht als jij er niet bentJe crains la nuit quand tu n'es pas la
Dat kleine beetje daarbuitenCe tout petit au-dela
Ik vrees de stilte na de stemmenJe crains le silence apres les voix
Die kou zo koudCe froid si froid

Ik vrees de straten, de dag en de mensenJe crains les rues, le jour et les gens
En de eenzaamheid evenzeerEt la solitude autant
Ik bid dat ze me niet opmerkenJe prie qu'on ne me remarque pas
Ik geloof jou, jou geloof ikMoi je crois toi, toi je te crois

De regen, de bliksemschichten en de zwarte kattenLa pluie, les eclairs et les chats noirs
Het leven maakt me bang van schrikLa vie me glace d'effroi
Plotseling schrik ik op als ik alleen een spiegel zieSoudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Maar ben ik alleen bang voor mezelf?Mais n'ai-je peur que de moi ?

Ik vrees de beloftes en de edenJe crains les promesses et les serments
De schreeuwen, de verleidelijke woordenLes cris, les mots seduisants
Ik wantrouw zo vaak mezelfJe me mefie si souvent de moi
Maar jou niet, jou geloof ikMais de toi, pas, toi je te crois

De regen, de bliksemschichten en de zwarte kattenLa pluie, les eclairs et les chats noirs
Het leven maakt me bang van schrikLa vie me glace d'effroi
Maar als ik schrik als ik alleen een spiegel zieMais quand je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Zou ik dan alleen bang zijn voor mezelf?N'aurais-je peur que de moi ?

Ik vrees de heiligen, het kwaad en het goedeJe crains les saints, le mal et le bien
Ik vrees de wereld en zijn wettenJe crains le monde et ses lois
Wanneer alles me angst aanjaagt, wanneer alles dooftQuand tout m'angoisse, quand tout s'eteint
Hoor ik jouw stemJ'entends ta voix
Ik geloof jou, jouJe te crois, toi
Jou geloof ikToi, je te crois
Ik geloof jouMoi, je te crois