Ich Tanze In Meinem Kopf

Je Danse Dans Ma Tête

Die Zukunft ist planetarL'avenir est planetaire
Es gibt sechs Milliarden Menschen auf der ErdeY'a six milliards d'humains sur terre
Doch jeder lebt sein Leben alleinMais chacun vie sa vie en solitaire
Jeder hat seine GewohnheitenChacun a ses habitudes
Jeder hat seine ÜberzeugungenChacun a ses certitudes
Und die Liebe ist die schlimmste EinsamkeitEt l'amour est la pire des solitudes
Wenn das Universum mich kalt lässtQuand l'univers m'indiffere
Wenn ich keine Lust mehr habe, irgendwas zu tunQuand j'ai plus envie de rien faire
Wenn das Leben mich einschläfert wie ein SchlafmittelQuand la vie m'endort comme un somnifere
Habe ich die Formel erfundenJ'ai invente la formule
Die besser ist als alle PillenQui vaut mieux que toutes les pilules
Auch wenn ich dadurch aussehe wie ein SchlafwandlerMeme si ca me donne l'air d'une somnambule

Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete

Ob ich im Metro steheQue je sois debout dans le metro
Oder an meinem Schreibtisch sitzeQue je sois assise a mon bureau
Jeden Tag die gleichen WorteTous les jours les memes mots
Die gleichen RoboterbewegungenLes memes gestes de robot
Da könnte man verrückt werdenY'a d'quoi dev'nir fou
Und was denkt ihr darüber?Et vous qu'en pensez-vous?
Es gibt wirklich Grund verrückt zu werdenY'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Aber mir ist das egalMais moi je m'en fou

Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete

Egal was wir tun oder was wir sagenQuoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
Überall werden wir satellisiertDe partout on nous satellise
Man beobachtet uns, man informiert unsOn nous epie, on nous informatise
Durch das ständige AnschauenA force de la regarder
Beginne ich mich zu fragenJe commence a me demander
Ob mein Fernseher mich nicht verschlucktSi ma tele ne va pas m'avaler
Draußen gehen die Neonlichter anDehors les neons s'allument
Alles klar!All right!
Ich schaue lieber den Mond anJ'prefere regarder la lune
Die ganze NachtAll night
Nackt auf meinem Bett liegendEtendue nue sur mon lit
In der Wärme der NachtDans la chaleur de la nuit
Die Sirenen der PolizeiLes sirenes de police
Heulen wie WölfeHurlent comme des loups
Ich möchte wie AliceJe voudrais comme Alice
In ein großes Loch fallenTomber dans un grand trou

Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete
Ich tanze-tanze-tanze in meinem KopfJe de-de-de-danse dans ma tete