Ik Dans In Mijn Hoofd

Je Danse Dans Ma Tête

De toekomst is planetaireL'avenir est planetaire
Er zijn zes miljard mensen op aardeY'a six milliards d'humains sur terre
Maar iedereen leeft zijn leven in eenzaamheidMais chacun vie sa vie en solitaire
Iedereen heeft zijn gewoontesChacun a ses habitudes
Iedereen heeft zijn zekerhedenChacun a ses certitudes
En de liefde is de ergste eenzaamheidEt l'amour est la pire des solitudes
Wanneer het universum me koud laatQuand l'univers m'indiffere
Wanneer ik nergens meer zin in hebQuand j'ai plus envie de rien faire
Wanneer het leven me in slaap wiegt als een slaappilQuand la vie m'endort comme un somnifere
Heb ik de formule uitgevondenJ'ai invente la formule
Die beter is dan alle pillenQui vaut mieux que toutes les pilules
Ook al lijkt het alsof ik een slaapwandelaar benMeme si ca me donne l'air d'une somnambule

Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete

Of ik nu sta in de metroQue je sois debout dans le metro
Of ik zit achter mijn bureauQue je sois assise a mon bureau
Elke dag dezelfde woordenTous les jours les memes mots
Dezelfde robotbewegingenLes memes gestes de robot
Er is genoeg om gek van te wordenY'a d'quoi dev'nir fou
En wat denken jullie ervan?Et vous qu'en pensez-vous?
Er is echt genoeg om gek van te wordenY'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Maar ik kan me er niets van aantrekkenMais moi je m'en fou

Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete

Wat we ook doen of wat we ook zeggenQuoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
Overal worden we gesatelliseerdDe partout on nous satellise
We worden in de gaten gehouden, we worden geïnformatiseerdOn nous epie, on nous informatise
Door het steeds maar te bekijkenA force de la regarder
Begin ik me af te vragenJe commence a me demander
Of mijn tv me niet gaat opslokkenSi ma tele ne va pas m'avaler
Buiten gaan de neonlichten aanDehors les neons s'allument
All right!All right!
Ik kijk liever naar de maanJ'prefere regarder la lune
De hele nachtAll night
Uitgestrekt naakt op mijn bedEtendue nue sur mon lit
In de warmte van de nachtDans la chaleur de la nuit
De sirenes van de politieLes sirenes de police
Schreeuwen als wolvenHurlent comme des loups
Ik zou willen, net als AliceJe voudrais comme Alice
In een groot gat vallenTomber dans un grand trou

Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete
Ik de-de-de-dans in mijn hoofdJe de-de-de-danse dans ma tete