Je Danse Dans Ma Tête

Bailo en mi cabeza

Je Danse Dans Ma Tête

El futuro es planetarioL'avenir est planetaire
Hay seis mil millones de personas en la tierraY'a six milliards d'humains sur terre
Pero todo el mundo vive su vida soloMais chacun vie sa vie en solitaire
Cada uno tiene sus propios hábitosChacun a ses habitudes
Cada uno tiene sus propias certezasChacun a ses certitudes
Y el amor es la peor soledadEt l'amour est la pire des solitudes
Cuando el universo me indiferenteQuand l'univers m'indiffere
Cuando no quiero hacer nadaQuand j'ai plus envie de rien faire
Cuando la vida me duerme como una plaga para dormirQuand la vie m'endort comme un somnifere
Yo inventé la fórmulaJ'ai invente la formule
Que es mejor que todas las píldorasQui vaut mieux que toutes les pilules
Incluso si me hace parecer un sonámbuloMeme si ca me donne l'air d'une somnambule

Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete

Que estoy parado en el metroQue je sois debout dans le metro
Déjame sentarme en mi escritorioQue je sois assise a mon bureau
Todos los días las mismas palabrasTous les jours les memes mots
Los mismos gestos robotLes memes gestes de robot
Hay algo por lo que estar locoY'a d'quoi dev'nir fou
¿Y tú qué opinas?Et vous qu'en pensez-vous?
Realmente hay algo por lo que estar locoY'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Pero no me importaMais moi je m'en fou

Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete

Lo que hagamos o lo que digamosQuoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
En todas partes estamos satelitadosDe partout on nous satellise
Estamos siendo ansiosos, estamos siendo informatizadosOn nous epie, on nous informatise
Cuando la mirasA force de la regarder
Empiezo a preguntarmeJe commence a me demander
Si mi tele no me tragaSi ma tele ne va pas m'avaler
Fuera de los neones se iluminanDehors les neons s'allument
¡Muy bien!All right!
Prefiero mirar a la lunaJ'prefere regarder la lune
Toda la nocheAll night
desnudo estirado en mi camaEtendue nue sur mon lit
En el calor de la nocheDans la chaleur de la nuit
Sirenas policialesLes sirenes de police
Gritar como lobosHurlent comme des loups
Me gustaría que AliceJe voudrais comme Alice
Caer en un gran agujeroTomber dans un grand trou

Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete
Estoy bailando en mi cabezaJe de-de-de-danse dans ma tete