Ich Will Nicht

Je Ne Veux Pas

Sanftheit eines Himmels von AmerikaDouceur d'un ciel d'Amerique
Träumerisch wie eine MelodieReveur comme une musique
Ich vergesse schon, dass du ganz in Tränen bistJ'oublies deja que tu es tout en pleurs
Es ist schon November ohne dichC'est deja novembre sans toi
Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas
Ich will nicht, dass es dir gut gehtJe ne veux pas que tu sois bien
Wenn ich weit weg von deinen Armen binQuand je suis loin de tes bras

Versprechen im WindPromesses dans le vent
Poesien ohne ReimePoesies sans rimes
Rauch ohne FlammenFumee sans flames
Es ist schon NovemberC'est deja novembre

Schauer aus aquarellfarbenen AugenFrissons des yeux d'aquarelle
Leidenschaft eines KasperlePassion de polichinelle
All das Glück, von dem ich glaubte, es zu bekommenTout ce bonheur que je croyais prendre
Es ist schon November ohne dichC'est deja novembre sans toi

Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas
Ich will nicht, dass es dir gut gehtJe ne veux pas que tu sois bien
Wenn ich weit weg von deinen Armen binQuand je suis loin de tes bras

Ich will nicht, dass es dir gut gehtJe ne veux pas que tu sois bien
Wenn ich weit weg von deinen Armen binQuand je suis loin de tes bras

Wir beide waren BabelNous deux c'etait Babel
Wie kann man sich verstehen?Comment se comprendre
Du hast zu viel geredetTu parlais trop
Und es ist schon NovemberEt c'est deja novembre

Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas
Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas

Ich will nicht, dass es dir gut gehtJe ne veux pas que tu sois bien
Wenn ich weit weg von deinen Armen binQuand je suis loin de tes bras

Wir beide waren Babel (und)Nous deux c'etait Babel (et)
Wie kann man sich verstehen?Comment se comprendre
Du hast zu viel geredetTu parlais trop
Und es ist schon NovemberEt c'est deja novembre

Mmmm, ich will nichtMmmm je ne veux pas
Mmmm, ich will nichtMmmm je ne veux pas
Ich will nichtJe ne veux pas

Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas
Ich will nicht, dass du dich über mich lustig machstJe ne veux pas que tu te moques de moi
Nein, das will ich nichtNon je ne le veux pas

Ich will nichtJe ne veux pas
Ich will nichtJe ne veux pas
Ich will nichtJe ne veux pas