Je Sais Pas

I Don't Know

Je Sais Pas

Diverting rivers, carrying weightsDétourner des rivières, porter des poids
Crossing seas, I would know howTraverser des mers, je saurais faire

Defying machines, taunting lawsDéfier des machines, narguer des lois
Divine wrath, it doesn't scare meLes foudres divines, ça m'effraie pas

I know how to take a hit, to give one backJ'sais prendre un coup, le rendre aussi
Driving nails, that I've learnedRiver des clous, ça j'ai appris

I'm not a victim, I'm not a doveJ'suis pas victime, j'suis pas colombe
And for me to be damaged, I have to fallEt pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe

I know the winters, I know the coldJe sais les hivers, je sais le froid
But life without you, I don't knowMais la vie sans toi, je sais pas

I knew the silence for a long timeJe savais le silence depuis longtemps
I know its violence, its taste of bloodJ'en sais la violence, son gout de sang

Red angers, dark painsRouges colères, sombres douleurs
I know these wars, I'm not afraidJe sais ces guerres, j'en ai pas peur

I know how to defend myself, I've learned wellJe sais me défendre, j'ai bien appris
We're not soft around hereOn est pas des tendres par ici

I know the winters, I know the coldJe sais les hivers, je sais le froid
But life without you, I don't knowMais la vie sans toi, je sais pas

Struggle after struggle, worse after worseLutte après lutte, pire après pire
Every minute, I thought I could hold onChaque minute, j'ai cru tenir

I would like to learn day after dayJ'voudrais apprendre jour après jour
But who controls our loves?Mais qui commande à nos amours?

I know the winters, I know the coldJe sais les hivers, je sais le froid
But life without you, I don't knowMais la vie sans toi, je sais pas

I don't knowJe sais pas
I don't knowJe sais pas