La Religieuse

Die Nonne

La Religieuse

Selbst auf Knien, selbst im GebetMeme a genoux, meme en priere
Erinnert sie sich an ItalienElle se souvient de l'Italie
Jesus, Maria und unser VaterJesus Marie et notre Pere
Es ist wenig gesagt, dass sie euch vergisstC'est peu vous dire qu'elle vous oublie
Auf der anderen Seite der HölleDe l'autre cote de l'enfer
Erinnert sie sich, dass sie Ja gesagt hatElle se souvient d'avoir dit oui
Zur Leidenschaft, zum LichtA la passion a la lumiere
Zur verrückten Liebe bis in die UnendlichkeitA l'amour fou a l'infini

Und diesen Mann am Kreuz zu betenEt prier cet homme sur la croix
Das ist sich ihm erneut zu schenkenC'est encore se donner a lui
Und wenn ihm solche Gedanken kommenEt quand lui viennent ces idees la
Rötet sie sich kaumC'est a peine si elle en rougit
Die Nonne hat wie ichLa religieuse a comme moi
Nächte voller Liebe in NostalgieDes nuits d'amour en nostalgie
Die Nonne hat manchmalLa religieuse a quelques fois
Lange Schluchzer voller EifersuchtDes sanglots longs de jalousie

Selbst auf Knien, selbst im GebetMeme a genoux, meme en priere
Hört sie seine Stimme, die sie ruftElle entend sa voix qui l'appelle
Sie sieht Boote auf dem MeerElle voit des bateaux sur la mer
Sie sieht Hotelzimmer wiederElle revoit des chambres d'hotel
Es gibt die Sonne des LebensIl y a le soleil de la vie
Es gibt Lippen, die murmelnIl y a des levres qui murmurent
An durstige Lippen voller NeidA des levres assoiffees d'envie

Und diesen Mann am Kreuz zu betenEt prier cet homme sur la croix
Das ist sich ihm erneut zu schenkenC'est encore se donner a lui
Und wenn ihm solche Gedanken kommenEt quand lui viennent ces idees la
Rötet sie sich kaumC'est a peine si elle en rougit
Die Nonne hat wie ichLa religieuse a comme moi
Nächte voller Liebe in NostalgieDes nuits d'amour en nostalgie
Die Nonne hat manchmalLa religieuse a quelques fois
Lange Schluchzer voller EifersuchtDes sanglots longs de jalousie

Selbst auf Knien, selbst im GebetMeme a genoux, meme en priere
Hat sie Schauer des VerlangensElle a des frissons de desir
So viele Zauberer verzaubern sieTellement de sorciers l'ensorcellent
Dass der Teufel daran Freude hatQue le diable y prend du plaisir
Sie kann ihre Haare bindenElle a beau nouer ses cheveux
Unter einer anonymen HaubeSous une cornette anonyme
Sie kann die Augen nicht senkenElle ne sait pas baisser les yeux
Die Angst vor dem Bösen macht sie weiblichLa peur du mal l'enfeminine

Und diesen Mann am Kreuz zu betenEt prier cet homme sur la croix
Das ist sich ihm erneut zu schenkenC'est encore se donner a lui
Und wenn ihm solche Gedanken kommenEt quand lui viennent ces idees la
Rötet sie sich kaumC'est a peine si elle en rougit
Die Nonne hat wie ichLa religieuse a comme moi
Nächte voller Liebe in NostalgieDes nuits d'amour en nostalgie
Die Nonne hat manchmalLa religieuse a quelques fois
Lange Schluchzer voller EifersuchtDes sanglots longs de jalousie