La Religieuse

The Nun

La Religieuse

Even on her knees, even in prayerMeme a genoux, meme en priere
She remembers ItalyElle se souvient de l'Italie
Jesus, Mary, and our FatherJesus Marie et notre Pere
It's an understatement to say she forgets youC'est peu vous dire qu'elle vous oublie
On the other side of hellDe l'autre cote de l'enfer
She remembers saying yesElle se souvient d'avoir dit oui
To passion, to the lightA la passion a la lumiere
To crazy love, to infinityA l'amour fou a l'infini

And praying to that man on the crossEt prier cet homme sur la croix
Is still giving herself to himC'est encore se donner a lui
And when those thoughts come to herEt quand lui viennent ces idees la
She barely blushesC'est a peine si elle en rougit
The nun, like meLa religieuse a comme moi
Has nights of love in nostalgiaDes nuits d'amour en nostalgie
The nun sometimesLa religieuse a quelques fois
Has long sobs of jealousyDes sanglots longs de jalousie

Even on her knees, even in prayerMeme a genoux, meme en priere
She hears his voice calling herElle entend sa voix qui l'appelle
She sees boats on the seaElle voit des bateaux sur la mer
She recalls hotel roomsElle revoit des chambres d'hotel
There’s the sunshine of lifeIl y a le soleil de la vie
There are lips that whisperIl y a des levres qui murmurent
To lips thirsty with desireA des levres assoiffees d'envie

And praying to that man on the crossEt prier cet homme sur la croix
Is still giving herself to himC'est encore se donner a lui
And when those thoughts come to herEt quand lui viennent ces idees la
She barely blushesC'est a peine si elle en rougit
The nun, like meLa religieuse a comme moi
Has nights of love in nostalgiaDes nuits d'amour en nostalgie
The nun sometimesLa religieuse a quelques fois
Has long sobs of jealousyDes sanglots longs de jalousie

Even on her knees, even in prayerMeme a genoux, meme en priere
She feels shivers of desireElle a des frissons de desir
So many sorcerers enchant herTellement de sorciers l'ensorcellent
That the devil takes pleasure in itQue le diable y prend du plaisir
She may tie up her hairElle a beau nouer ses cheveux
Under an anonymous wimpleSous une cornette anonyme
But she can't lower her eyesElle ne sait pas baisser les yeux
Fear of evil feminizes herLa peur du mal l'enfeminine

And praying to that man on the crossEt prier cet homme sur la croix
Is still giving herself to himC'est encore se donner a lui
And when those thoughts come to herEt quand lui viennent ces idees la
She barely blushesC'est a peine si elle en rougit
The nun, like meLa religieuse a comme moi
Has nights of love in nostalgiaDes nuits d'amour en nostalgie
The nun sometimesLa religieuse a quelques fois
Has long sobs of jealousyDes sanglots longs de jalousie