Le Ballet

Das Ballett

Le Ballet

Es passiert ohne VorwarnungCa t'arrive sans crier gare
Mitten in einer farblosen StundeAu milieu d'une heure incolore

Eine Geste, ein Duft, ein BlickUn geste, une odeur, un regard
Der wie ein Riss in deine Kulisse ziehtQui comme dechire ton decor

Plötzlich klopft das Herz, das dich fast vergessen hatteTout a coup ce coeur qui t'avait presque oublie
An deiner Tür und fängt wieder an zu pochenSe pointe a ta porte et se remet a cogner

Achtung, das Ballett wird beginnenAttention, le ballet va commencer

Du verstehst nicht ganz, was dir passiertTu comprends pas trop c'qui t'arrive
Zuerst glaubst du an einen FehlerTu crois d'abord a une erreur

Du meidest es und es erkennt dichTu l'evites et lui te devine
Zwischen Verlangen und AngstEntre le desir et la peur

Du hörst dich sagen, Sätze ohne jeden SinnTu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Egal, die Worte haben keine Bedeutung mehrQu'importe les mots n'ont plus d'importance

Denn das Ballett hat begonnenCar le ballet a commence

Es zeigt sich in seinen schönsten Kleidern und mit Honig auf der StimmeIl met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Du machst dich schick und dein Schmuck funkelt an dirToi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Er spricht von Gedichten und Träumen von fernen ReisenIl te dit poemes et reves de lointains voyages
Du antwortest mit Florenz, Malerei, makellosen BildernTu reponds Florence, peinture, impeccables images

Damen und Herren, tretet vorDames et cavaliers, avancez

Ein Blick auf ihren Rücken, ihre Hüften, wenn der Galan verschwindetUn coup d'oeil a son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Ein Blick, wenn sie sich vorbeugt und einen Busen erahnen lässtUn regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Sie kennt bereits seine Hände, die Konturen seines MundesElle sait deja ses mains, les contours de sa bouche
Die Wölbung seiner Lenden, die sie heimlich notiert hatLe cambre de ses reins, qu'elle a note en douce

Denn das Ballett wird lebendigCar le ballet va s'animer

Er kennt die Codes und gibt die richtigen PasswörterIl a su les codes et donne les bons mots de passe
Noch ein bisschen Alkohol und die Rüstungen fallenEncore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Die Schlüssel der Körper werden endlich übergeben, die Haut küsst sichLivrees les cles des corps enfin les peaux s'embrassent
Und die Zeit bleibt stehen, solange die Anmut dauertEt le temps s'arrete tant que dure la grace

Denn das Ballett ist bald zu EndeCar le ballet, est bientot termine
Und das wahre Leben wird beginnenEt la vraie vie, va commencer
Ja - das wahre LebenEt oui - la vraie vie