Le Ballet

El Ballet

Le Ballet

Te pasa sin gritar
Ca t'arrive sans crier gare
En medio de una hora incoloro
Au milieu d'une heure incolore

Un gesto, un olor, una mirada
Un geste, une odeur, un regard
¿A quién le gustan las lágrimas de su decoración
Qui comme dechire ton decor

De repente ese corazón que casi te olvidó
Tout a coup ce coeur qui t'avait presque oublie
Apuntando a tu puerta y golpeando de nuevo
Se pointe a ta porte et se remet a cogner

Tenga cuidado, el ballet comenzará
Attention, le ballet va commencer

No entiendes lo que te está pasando
Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Primero crees en un error
Tu crois d'abord a une erreur

Lo evitas y él te adivina
Tu l'evites et lui te devine
Entre desir y miedo
Entre le desir et la peur

Te escuchas diciendo frases sin sentido
Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
No importa lo que las palabras ya no importan
Qu'importe les mots n'ont plus d'importance

Porque el ballet ha comenzado
Car le ballet a commence

Pone su mejor ropa y miel en su voz
Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Te haces terciopelo y tus joyas brillan sobre ti
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Te cuenta poemas y sueños de viajes lejanos
Il te dit poemes et reves de lointains voyages
Contestas Florencia, pintura, imágenes impecables
Tu reponds Florence, peinture, impeccables images

Damas y caballeros, avancen
Dames et cavaliers, avancez

Una mirada a su espalda, sus caderas, cuando el galante se desvanece
Un coup d'oeil a son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Una mirada cuando se dobla y deja adivinar un pecho
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Ella ya conoce sus manos, los contornos de su boca
Elle sait deja ses mains, les contours de sa bouche
La inclinación de sus riñones, que ella nota suavemente
Le cambre de ses reins, qu'elle a note en douce

Porque el ballet va a cobrar vida
Car le ballet va s'animer

Él conocía los códigos y dio las contraseñas correctas
Il a su les codes et donne les bons mots de passe
Un poco más de alcohol y las migas de pan caen
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Reserva las llaves de los cuerpos finalmente las pieles se besan
Livrees les cles des corps enfin les peaux s'embrassent
Y el tiempo se detendrá mientras dure la gracia
Et le temps s'arrete tant que dure la grace

Para el ballet, es pronto para terminar
Car le ballet, est bientot termine
Y la vida real, comenzará
Et la vraie vie, va commencer
Y sí - la vida real
Et oui - la vraie vie