Le Tour Du Monde

La Vuelta al Mundo

Le Tour Du Monde

Tan pronto como un sol me acaricia la narizSitot qu'un soleil me caresse le nez
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Tan pronto como veo dos pájaros volarSitot que je vois deux oiseaux s'envoler
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Dejo la tierra, sobrevuelo la vidaJe quitte la terre, je survole la vie
Tan pronto como sonríesSitot que tu souris
Y si me besas, nada puede detenermeEt si tu m'embrasse, rien ne peut m'arreter
Doy la vuelta enteraJe fais le tour entier

Toma tu abrigo, toma tu violínPrends ton manteau, prends ton violon
Volemos con una canciónEnvolons-nous sur une chanson
Con tus ojos claros que calientan en eneroAvec tes yeux clairs qui rechauffent janvier
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Con tu airecito que sopla en julioAvec ton petit air qui souffle sur juillet
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Haces desfilar las estaciones al revésTu fais defiler les saisons a l'envers
Olvidando el inviernoEn oubliant l'hiver
Juegas con mi vida como se juega al balónTu joues a ma vie comme on joue au ballon
Y yo doy vueltas en círculosEt moi je tourne rond

Toma tu abrigo, toma tu violínPrends ton manteau, prends ton violon
Volemos con una canciónEnvolons-nous sur une chanson
Lunes, viernes y todos los demás díasLundi, vendredi et tous les autres jours
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Con el buen Dios y todos los ángeles alrededorAvec le bon dieu et tous les anges autour
La vuelta al, vuelta al mundoLe tour du, tour du monde
Hay jardines que nos esperanIl y a des jardins qui n'attendent que nous
Pájaros que están locosDes oiseaux qui sont fous
Y yo en mis sueños en blanco y negroEt moi dans mes reves en noir et en couleurs
Doy la vuelta a las floresJe fais le tour des fleurs

Toma tu abrigo, toma tu violínPrends ton manteau, prends ton violon
Todos los aviones nos llamanTous les avions nous appellent
Abren sus alasNous ouvrent leurs ailes
Ven a dar la vuelta al mundoViens faire le tour du monde
Doy la vuelta al mundoJe fais le tour du monde
Tú das la vuelta al mundoTu fais le tour du monde
En blanco y negroEn noir et en couleurs
Damos la vuelta a las floresOn fait le tour des fleurs
Toma tu abrigo, toma tu violínPrends ton manteau, prends ton violon
Todos los aviones nos llamanTous les avions nous appellent
Abren sus alasNous ouvrent leurs ailes
Ven a dar la vuelta al mundoViens faire le tour du monde