Les Chemins De Ma Maison

Los caminos de mi casa

Les Chemins De Ma Maison

Si yo escribiera el libro de mi vidaSi j'ecrivais le livre de ma vie
Hablaría de mi amiga MadeleineJe parlerais de mon amie Madeleine
Que vi reír y llorar al mismo tiempoQue j'ai vu rire et pleurer a la fois
Una mañana saliendo de mi casaUn matin en sortant de chez moi

Lo que ella dijoCe qu'elle a dit
No lo olvidaréJe ne l'oublierai pas
Dios bendiga tu casaQue Dieu benisse ta maison
Me dijo MadeleineM'a dit Madeleine

Y me di cuenta de la suerteEt moi j'ai compris la chance
Que el cielo me había dadoQue le ciel m'avait donne
De haber nacido o caricias huelen bienDe naitre ou les caresses sentent bon
Si tengo que dirigir el mundoSi je dois courir le monde
Mis pasos me traerán de vueltaMes pas me rameneront
Siempre en los caminos de mi casaToujours sur les chemins de ma maison

Ahí es donde crecíC'est la que j'ai grandi
El que me amaronLa que l'on m'a aime
El que yo dirigíaLa que j'ai couru
El que cantéLa que j'ai chante
El olor a fuego de leñaL'odeur du feu de bois
El calor del buen panLa chaleur du bon pain
Oh, Dios mío, Dios míoMon Dieu, mon Dieu

Si yo escribiera el libro de mi vidaSi j'ecrivais le livre de ma vie
Se abriría con el corazónIl s'ouvrirait avec le coeur
De aquellos que me amanDe ceux qui m'aiment
Todos aquellos que también quieren hacerTous ceux qui aussi veulent faire
Despertar todos los díasEn se levant chaque jour
Un mundo donde las caricias huelen bienUn monde ou les caresses sentent bon
Los que están en mis oracionesCeux qui sont dans mes prieres
Y todos los que me esperaránEt tous ceux qui m'attendront
Siempre en los caminos de mi casaToujours sur les chemins de ma maison

En los caminos de mi casaSur les chemins de ma maison
En los caminos de mi casaSur les chemins de ma maison