De Laatsten Zullen de Eersten Zijn

Les Derniers Seront Les Premiers

Wanneer je loopt zonder doelQuand marcher sans autre but
Geen toekomst meer, moe en koudPlus de passe demain fourbu
In de leegte van de straatDans le neant du froid de la rue
Wanneer woorden niet meer bestaanQuand les mots n'existent plus
Wanneer de hoop vergeten is, opgelostQuand l'esperance oubliee, dissolue
Wanneer zelfs de dranken niet meer bedwelmenQuand les alcools meme ne saoulent plus
Blijven de gekwelde zinnen overRestent les phrases ecorchees
Van die zinnen die je weggooit voordat je opgeeftDe ces phrases qu'on jette avant de renoncer

De laatsten zullen de eersten zijnLes derniers seront les premiers
In de andere realiteitDans l'autre realite
Wij zullen prinsen van de eeuwigheid zijnNous serons princes d'eternite

Een biljet op de stoepUn billet sur le trottoir
In een krant, andere verhalenDans un journal d'autres histoires
Een zonnestraal zomaarUn rayon de soleil au hasard
Een vergeten bloemUne fleur abandonnee
Wat anderen aan de kant hebben gelatenCe que les autres ont laisse de cote
Niet meer nieuw, niet meer genoegPlus assez neuf, plus assez
Wanneer jouw plek buiten isQuand ta place est au-dehors
Blijven alleen deze zinnen over als een schat op een eilandNe reste que ces phrases comme ile au tresor

De laatsten zullen de eersten zijnLes derniers seront les premiers
In de andere realiteitDans l'autre realite
Wij zullen prinsen van de eeuwigheid zijnNous serons princes d'eternite