My Heart Will Go On

Mon cœur continuera de battre

My Heart Will Go On

Chaque nuit dans mes rêvesEvery night in my dreams
Je te voisI see you
Je te sensI feel you
C'est comme ça que je sais que tu es toujours làThat is how I know you go on

Loin à travers la distanceFar across the distance
Et les espaces entre nousAnd spaces between us
Tu es venu montrer que tu es toujours làYou have come to show you go on

Près, loin, où que tu soisNear, far, wherever you are
Je crois que le cœur continue de battreI believe that the heart does go on
Encore une fois, tu ouvres la porteOnce more you open the door
Et tu es ici dans mon cœurAnd you're here in my heart
Et mon cœur continuera de battre encore et encoreAnd my heart will go on and on

L'amour peut nous toucher une foisLove can touch us one time
Et durer toute une vieAnd last for a lifetime
Et ne jamais lâcher prise jusqu'à ce qu'on parteAnd never let go till we're gone

L'amour, c'était quand je t'aimaisLove was when I loved you
Un vrai moment auquel je m'accrocheraisOne true time I'd hold to
Dans ma vie, nous continuerons toujoursIn my life, we'll always go on

Près, loin, où que tu soisNear, far, wherever you are
Je crois que le cœur continue de battreI believe that the heart does go on
Encore une fois, tu ouvres la porteOnce more you open the door
Et tu es ici dans mon cœurAnd you're here in my heart
Et mon cœur continuera de battre encore et encoreAnd my heart will go on and on

Tu es là, il n'y a rien que je crainsYou're here, there's nothing I fear
Et je sais que mon cœur continuera de battreAnd I know that my heart will go on
Nous resterons toujours ainsiWe'll stay forever this way
Tu es en sécurité dans mon cœurYou are safe in my heart
Et mon cœur continuera de battre encore et encoreAnd my heart will go on and on