Ne Partez Pas Sans Moi

Não Parta sem mim

Ne Partez Pas Sans Moi

Vocês que procuram a estrelaVous qui cherchez l'étoile
Vocês que vivem um sonhoVous qui vivez un rêve
Você, herói do espaçoVous, héros de l'espace
De coração maior que a terraAu cœur plus grand que la terre
Vocês, deem-me a chanceVous, donnez-moi ma chance
Levem-me para longe daquiEmmenez-moi loin d'ici

Não partam sem mimNe partez pas sans moi
Deixem-me seguir-vosLaissez-moi vous suivre
Vocês que voam para outras cidadesVous qui volez vers d'autres villes
Deixem-me viverLaissez-moi vivre
A aventura mais bonitaLa plus belle aventure
A viagem mais bonitaLe plus beau voyage
Que conduz um diaQui mène un jour
Sobre sóisSur des soleils
Em planetas de amorSur des planètes d'amour

Vocês, novos poetasVous les nouveaux poètes
Vocês, pássaros mágicosVous les oiseaux magiques
Vocês, vocês vão talvez encontrarVous, vous allez peut-être trouver
Novas músicasDe nouvelles musiquesV
Vocês, deem-me minha chanceOus, donnez-moi ma chance
Eu quero cantar tambémJe veux chanter moi aussi

Não partam sem mimNe partez pas sans moi
Deixe-me seguir-vosLaissez-moi vous suivre
Vocês que voam para outras cidadesVous qui volez vers d'autres villes
Deixem-me viverLaissez-moi vivre
O azul do infinitoLe bleu de l'infini
A alegria de estar livreLa joie d'être libre
Sobre os raios de Sol, sobre os sóisSur des rayons, sur des soleils
Sobre canções, sobre maravilhasSur des chansons, sur des merveilles
E em um céu de amorEt dans un ciel d'amour
O azul do infinitoLe bleu de l'infini
A alegria de estar livreLa joie d'être libre
Vocês que buscam estas outras vidasVous qui cherchez ces autres vies
Vocês que voam para o ano 2000Vous qui volez ver l'an deux mille
Não partam sem mimNe partez pas sans moi