Schmetterling

Papillon

Fallen die BlätterTombent les feuilles
An Tagen, die kürzer werdenAux jours, plus courts
Die halten festQui retiennent
Meinen Körper und meine StimmeMon corps et ma voix
Ich wollte euch sagenJe voulais vous dire
Dass ich euch liebeQue je vous aime

Kokon, der erwachtCocon qui s'éveille
Zu den einzigen DüftenAux seuls parfums
Auf die ich warteQue j'attends
Tief in meinen TräumenAu fond de mes rêves
OftSouvent
Wenn meine Augen aufleuchtenQuand mes yeux s'éclairent
LangeLongtemps
Über eure weißen VersprechenSur vos promesses blanches
Ohne den Trick zu sehenSans y voir le piège
Der tanztQui danse

TanzendDancing
Ephimerer SchmetterlingPapillon éphémère
Mit Flügeln aus GlasAux ailes de verre
Gefangen im Faden eurer GeheimnissePrisonnière du fil de vos secrets

Schmetterling, der hofftPapillon qui espère
Nur ein wenig LichtJuste un peu de lumière
Um seine Farben zu trocknenPour sécher ses couleurs
Im Feuer eurer WünscheAu feu de vos désirs

So stark ist mein FieberSi forte est ma fièvre
Nach euch, so süßDe vous, si doux
Mein PrinzMon prince
Ich habe die Worte verlorenJ'ai perdu les mots
Ich möchte euch sagenJe voudrais vous dire
Wie sehr ich euch liebeCombien je vous aime

Oder ich stelle mir vorOu je m'imagine
ManchmalParfois
Arme ChrysalidePauvre chrysalide
Die trinktQui boit
Den Honig eurer WorteLe miel de vos paroles
Um sich zu öffnenPour s'ouvrir
Und den Boden zu verlassenEt quitter le sol

Ephimerer SchmetterlingPapillon éphémère
Mit Flügeln aus GlasAux ailes de verre
Gefangen im Faden eurer GeheimnissePrisonnière du fil de vos secrets

Schmetterling, der hofftPapillon qui espère
Nur ein wenig LichtJuste un peu de lumière
Um seine Farben zu trocknenPour sécher ses couleurs
Im Feuer eurer WünscheAu feu de vos désirs