Partout Je Te Vois

Onde Quer Que Eu Te Veja

Partout Je Te Vois

Preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi
Que invento imagensQue j'invente des images
Brinco com seus olhosJe joue avec tes yeux
Quando você está longeQuand tu n'es pas là

Ilumino a noiteJ'éclaire la nuit
Colorindo as nuvensJe colore les nuages
E seu rostoEt ton visage
Nunca se apagaNe s'efface jamais

Nas ruas do meu coraçãoDans les rues de mon coeur
No SolDans le soleil
E nas sombrasEt dans l'ombre
Em todo lugar eu vejo vocêPartout je te vois

Na cama de minha mãoDans le lit de ma main
Em todos os meus sonhosDans tous mes rêves
Aqui, em toda parteIci, partout
Eu vejo apenas vocêJe ne vois que toi

O que eu quero lhe dizerCe que je veux te dire
Seria um momento tristeC'est que le temps serait triste
Oh, se você fosse emboraOh, si tu t'en allais
Por mais de algumas horasPour plus de quelques heures

É porque você me amaC'est parc'que tu m'aimes
Eu vivo e existoQue je vis et que j'existe
Porque você me amaParc'que tu m'aimes
Que eu não tenho medoQue je n'ai pas peur

Nas ruas do meu coraçãoDans les rues de mon coeur
Na luz do SolDans le soleil
E nas sombrasEt dans l'ombre
Onde quer que eu veja vocêPartout je te vois

Na cama de minha mãoDans le lit de ma main
Em todos os meus sonhosDans tous mes rêves
Aqui, em toda parteIci, partout
Eu só vejo vocêJe ne vois que toi

Eu não queroJe ne veux pas
Nada que nos separeQue quelque chose nous sépare
Eu não quero que vocêJe ne veux pas
Que se perca longe de mimQue tu te perdes loin de moi

Eu não queroJe ne veux pas
Alguém desconhecidoQue quelqu'un d'inconnu
Passe por aqui um diaPasse un jour par là
E leve você de mimEt te prenne à moi

Nas ruas do meu coraçãoDans les rues de mon coeur
No SolDans le soleil
E nas sombrasEt dans l'ombre
Em todo lugar eu vejo vocêPartout je te vois

Na cama, na minha mãoDans le lit de ma main
Em todos os meus sonhosDans tous mes rêves
Aqui, em todos os lugaresIci, partout
Eu vejo vocêJe te vois

Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Eu não vivoJe ne vis pas
Só vejo vocêJe ne vois que toi
Eu não sou nadaJe ne suis rien
Sem vocêSans toi

Eu vejo você em todos os lugaresJe te vois partout