Partout Je Te Vois

En Todas Partes Te Veo

Partout Je Te Vois

J'ai tant besoin de toiJ'ai tant besoin de toi
Que j'invente des imagesQue j'invente des images
Juego con tus ojosJe joue avec tes yeux
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

Ilumino la nocheJ'éclaire la nuit
Coloreo las nubesJe colore les nuages
Y tu rostroEt ton visage
Nunca desapareceNe s'efface jamais

En las calles de mi corazónDans les rues de mon coeur
En el solDans le soleil
Y en la sombraEt dans l'ombre
En todas partes te veoPartout je te vois

En la cama de mi manoDans le lit de ma main
En todos mis sueñosDans tous mes rêves
Aquí, en todas partesIci, partout
Solo te veo a tiJe ne vois que toi

Lo que quiero decirteCe que je veux te dire
Es que el tiempo sería tristeC'est que le temps serait triste
Oh, si te fuerasOh, si tu t'en allais
Por más de unas pocas horasPour plus de quelques heures

Es porque me amasC'est parc'que tu m'aimes
Que vivo y existoQue je vis et que j'existe
Porque me amasParc'que tu m'aimes
Que no tengo miedoQue je n'ai pas peur

En las calles de mi corazónDans les rues de mon coeur
En el solDans le soleil
Y en la sombraEt dans l'ombre
En todas partes te veoPartout je te vois

En la cama de mi manoDans le lit de ma main
En todos mis sueñosDans tous mes rêves
Aquí, en todas partesIci, partout
Solo te veo a tiJe ne vois que toi

No quieroJe ne veux pas
Que algo nos separeQue quelque chose nous sépare
No quieroJe ne veux pas
Que te alejes de míQue tu te perdes loin de moi

No quieroJe ne veux pas
Que alguien desconocidoQue quelqu'un d'inconnu
Pase por aquí un díaPasse un jour par là
Y te lleve lejos de míEt te prenne à moi

En las calles de mi corazónDans les rues de mon coeur
En el solDans le soleil
Y en la sombraEt dans l'ombre
En todas partes te veoPartout je te vois

En la cama de mi manoDans le lit de ma main
En todos mis sueñosDans tous mes rêves
Aquí, en todas partesIci, partout
Te veoJe te vois

Necesito de tiJ'ai besoin de toi
No vivoJe ne vis pas
No veo más que a tiJe ne vois que toi
No soy nadaJe ne suis rien
Sin tiSans toi

Te veo en todas partesJe te vois partout