Tous Les Blues Sont Écrits Pour Toi

Todos Los Blues Están Escritos Para Ti

Tous Les Blues Sont Écrits Pour Toi

Me desperté esta mañana, nenaI woke up this morning baby
Los blues salían de míThe blues was pouring out of me
Cien veces estas palabras las he dichoCent fois ces mots je les ai dits
Estas palabras que otros han escritoCes mots que d'autres avaient ecrits

Con toda mi voz, con toda mi almaDe toute ma voix, de toute mon ame
Con toda el alma que puedoWith all the soul that I can
El blues como me lo enseñaron, sí, nenaLe blues comme on me l'a appris, yeah, baby

Me desperté esta mañana, nenaI woke up this morning baby
Pero esta mañana, entendíMais ce matin la, j'ai compris

El dolor en los largos campos de algodónLa peine aux longs champs de coton
Imaginaba desde mi capulloJ'imaginais de mon cocon
Los golpes, la sangre, los tiempos fangososLes coups, le sang, les temps boueux
Me dolía al cerrar los ojosJ'avais mal en fermant les yeux

Su nena está lejosHis baby's far away
Tengo perdones, tengo plegariasJ'ai des pardons, j'ai des prieres
Pero el blues no son solo palabras al aireMais l'blues c'est pas des phrases en l'air

Me desperté esta mañana, nenaI woke up this morning baby
Pero esta mañana realmente tienes fríoMais ce matin t'as vraiment froid
Comprendes desde lo más profundo de tu pechoTu comprends du fond de ta poitrine
Todos los blues están escritos para ti, oh, síTous les blues sont ecrits pour toi, oh, yeah

Oh, oh siento, el blues en míOh, oh I feel, the blues in me
Nadie sabe cómo me siento realmenteNobody knows how I really feel
Nadie sabe, a nadie le importaNobody knows, nobody cares

Las palabras te queman una por una como siLes mots te brulent un par un comme s'ils
Como si, finalmente te pertenecieranComme s'ils, t'appartiennent enfin

Estos blues eran tuyosCes blues etaient les tiens

Con toda mi voz, toda mi almaDe toute ma voix, toute mon ame
Con toda el alma que puedoWith all the soul that I can
El blues que nunca me enseñaronLe blues qu'on n'm'a jamais appris

Me desperté esta mañanaI woke up this morning
(Los blues salían de mí)(The blues was pouring out of me)
El blues se derramaba profundamente dentro de mí, nenaThe blue was pouring deep inside of me, baby
(El blues estaba dentro de mí)(The blue was deep inside of me)
Nadie sabeNobody knows

(Nadie, nadie, nadie sabe el blues que tengo)(Nobody, nobody, nobody knows the blues on me)
El blues salía de mí, nenaBlues was pouring out of me, baby
(Nadie, nadie, nadie sabe el blues que tengo)(Nobody, nobody, nobody knows the blues on me)

Nadie sabe, a nadie le importaNobody knows, nobody cares
(Los blues salían de mí)(The blues was pouring out of me)
Nadie, nadie, nadieNobody, nobody, nobody