Trop Jeune À Dix-sept Ans

Demasiado Joven a Los Diecisiete

Trop Jeune À Dix-sept Ans

¿Qué, ya? Fuimos tan buenos
Quoi, déjà? On était si bien
No entiendo nada
Je ne comprends rien
Para tu corazón
À ton coeur
¿Qué, ya? Nada más que decir
Quoi, déjà? Plus rien à se dire
No podrías mentirle a mi corazón
Tu n'as pas pu mentir à mon coeur
A ti especialmente que te vi
Toi surtout que je voyais
Como vemos el Sol
Comme on voit le soleil
Tu donde quiera que fui
Toi partout où je passais
Mis horas más bonitas
Mes heures les plus belles
Demasiado inocente
Trop naïve
Que me pasa
Ce qui m'arrive
Parece que soy
On dirait que je suis

Demasiado joven a los diecisiete
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno también
Trop tendre aussi
Demasiado joven a los diecisiete
Trop jeune à dix-sept ans

Jugué a no ser más un niño
J'ai joué à ne plus être enfant
Pero no estabas jugando
Mais toi tu ne jouais pas
Yo fui el que vio demasiado grande
C'est moi qui voyais trop grand
Y pago hoy
Et je paie aujourd'hui
De haber soñado mi vida
D'avoir rêvé ma vie

Demasiado joven a los diecisiete
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno también
Trop tendre aussi
Tan viejo a los diecisiete
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Triste
Tan triste esta noche
Si triste, ce soir

Demasiado joven
Trop jeune

Vive como antes, te olvido
Vivre comme avant,t'oublier
Prescindir de ti
Me passer de toi
Duerme, despierta
M'endormir, me réveiller
Y no pienses más en ti
Et ne plus penser à toi
O finge sonreír
Ou faire semblant de sourire
No sabría
Je ne saurais pas

Demasiado joven a los diecisiete
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado tierno también
Trop tendre aussi
Demasiado joven a los diecisiete
Trop jeune à dix-sept ans
Triste tan triste
Triste, si triste
Triste tan triste
Triste, si triste
Esta noche
Ce soir