Vole

Vlieg

Vole

Vlieg, vlieg kleine vleugelVole vole petite aile
Mijn zoete, mijn zwaluwMa douce, mon hirondelle
Ga ver weg, ga in rustVa t'en loin, va t'en sereine
Want hier houdt niets je vastQu'ici rien ne te retienne
Verbind met de lucht en de etherRejoins le ciel et l'éther
Laat ons, laat de aardeLaisse-nous laisse la terre
Verlaat de mantel van ellendeQuitte manteau de misère
Verander van universumChange d'univers

Vlieg, vlieg kleine zusVole vole petite sœur
Vlieg mijn engel, mijn pijnVole mon ange, ma douleur
Verlaat je lichaam en laat onsQuitte ton corps et nous laisse
Zodat eindelijk je lijden stoptQu'enfin ta souffrance cesse
Ga naar de andere oeverVa rejoindre l'autre rive
Die van bloemen en van lachenCelle des fleurs et des rires
Diegene die je zo graag wildeCelle que tu voulais tant
Je leven als kindTa vie d'enfant

Vlieg, vlieg mijn liefdeVole vole mon amour
Aangezien de onze te zwaar isPuisque le nôtre est trop lourd
Aangezien niets je verlichtPuisque rien ne te soulage
Vlieg naar je laatste reisVole à ton dernier voyage
Laat je uitgeputte uren losLâche tes heures épuisées
Vlieg, je hebt het niet gestolenVole, tu l'as pas volé
Word adem, wees duifDeviens souffle, sois colombe
Om op te stijgenPour t'envoler

Vlieg, vlieg kleine vlamVole, vole petite flamme
Vlieg mijn engel, mijn zielVole mon ange, mon âme
Verlaat je huid van ellendeQuitte ta peau de misère
Ga het licht weer vindenVa retrouver la lumière