Main dans la main

Hand In Hand

Il y a une chanson d'espoirDa ist ein Lied der Hoffnung
Que tous les gens chantentDass alle Menschen singen
Parce qu'ils croient en un demainWeil sie ein Morgen glauben
Cette chanson ne s'éteindra jamaisDas Lied es wird nie verklingen
C'est le cœur de la terreEs ist das Herz der Erde
Il bat en toi et en moiEs schlaegt in dir und in mir

Nous marchons main dans la main vers le nouveau matinWir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen
Nous construisons un monde d'amour pour la vieWir bauen eine Welt aus Liebe fur das Leben
Les rêves nous montrent dans les sourires sombresDie Treume zeigen uns in den dunklen laecheln
Si aujourd'hui nous nous aimons, il peut y avoir un demainWenn wir uns heute lieben kann's ein Morgen geben
Seulement alorsNur dann

Regarde dans les yeux des enfantsSchau' in die Kinderaugen
Il n'y a qu'une seule chose écriteDa steht nur eins geschrieben
Nous pouvons devenir amisWir künnen Freunde werden
Seulement quand les gens se regardentErst wenn sich die Menschen lugen
Crois aux rêves d'enfantsGlaub an die Kindertraeume
Ils vivent aussi en toiSie leben auch in dir

Nous marchons main dans la main vers le nouveau matinWir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen
Nous construisons un monde d'amour pour la vieWir bauen eine Welt aus Liebe fur das Leben
Les rêves nous montrent dans les sourires sombresDie Treume zeigen uns in den dunklen laecheln
Car le chemin vers une étoile qui ne tombe pasDenn weg zu einen Stern der nicht mir fallt
À l'horizon, mais pour l'amour rêve, l'amour vientAm Horizont doch vor die Liebe treumt, Liebe kommt
Le voyage l'offre alors, je veux marcher avec toiDie Reise schenkt es dann, ich will mitt dir gehen
Car le chemin vers une étoile qui ne tombe pasDenn weg zu einen Stern der nicht mir fallt
Quand notre amour commence, le voyage débuteWenn wir unz Liebe faengt die Reise an
Main dans la mainHand in Hand